親親海洋 紀錄片
人親土親 台灣東北角海岸邊
(Along the Northeastern coast in Taiwan) 喜歡海洋的人 以海活動 以海為生 (live the people who love the ocean or make a living with it) 在這兒有動人 又美麗 人文故事 (There are moving and beautiful stories here.) 為這片海洋土地努力的人們 (We want to pay tribute) 獻上最高敬意 (to those who work for the ocean.) 親近海洋 培養海洋意識與文化 (We need to be closer to the ocean and be conscious of it,) 以積極正面力量為主體 (looking at it positively.) 以新的視界 心的感動來親近海洋 (Furthermore, we get close to it with a new vision) 永續海洋 進而保護海洋(to protect the ever-sustainable ocean.)