【專輯裡的10位徐超斌】舒米恩、巴賴、毛恩足與4141的故事

祈雨的婦人　舒米恩

第一次聽Suming唱〈祈雨的婦人〉是2010年發行全母語專輯《Suming》（第22屆金曲獎最佳原住民專輯）的誠品音樂分享會裡。當時印象中這首曲子的鋼琴前奏特別長，Suming全神貫注地彈奏，如水的琴音傾洩而出，曲調幽麗而傷。〈祈雨的婦人〉全曲以吟唱襯詞來詮釋，襯詞原無實質意思，而是即興而唱，難度在於阿美族傳統吟唱的反覆律動邏輯，和吟唱者的虔敬悲憫口氣，以表達祈雨婦人的心緒。

「在阿美族的傳說裡，天神會疼惜可憐的人。因此每次在祈雨的祭祀中，都會找來部落裡最偉大的寡婦，因為阿美族人視無依無靠的老寡婦為世界上最可憐的4人。」當偉大的老寡婦開口祈求，天空便會感動落雨。

Suming來自都蘭部落阿美族，他已成為近年積極返鄉的原住民青年代表，和部落青年共同帶動豐年祭前的Pakalunay巴卡路耐訓練營（巴卡路耐在阿美族年齡階層中，為步入青年的預備階）和諸多音樂、小旅行計畫，使都蘭成為青年回流率極高的部落。

Suming提及東海岸醫療資源少，他小時候也是給蒙古大夫看病，因為沒得選擇。部落裡最多的就是老人與小孩，南迴醫院計畫正符合這樣的需求。「我的音樂都是寫身邊的故事，〈祈雨的婦人〉描寫偉大寡婦的祈求，也希望把大家的偉大號召起來、慢慢累積，一起來支持這張南迴專輯。」

愛的力量　巴賴

巴賴是在高雄出生長大的都市排灣族原住民，天生對音樂的喜愛卻很早就在他的血液裡流動，介於部落與現代社會中的成長經驗，讓他對於不同音樂與文化類型間的融合更為得心應手。他以〈勇士〉一曲獲得101年臺灣原創流行音樂大獎原住民組首獎以及最佳現場演出，並曾至香港、廣州、日本、首爾等地巡演，今年則如火如荼地錄製他的第一張個人專輯。

這幾年移居台東的巴賴，對於東部醫療資源捉襟見肘的困境頗有感觸，「有時候我家前面會有救護車呼嘯而過的聲音，我就會忍不住想，那救護車究竟要開多久才到得了醫院，萬一有一天是我在車上怎麼辦？」

過去巴賴有不少關於社會、環境議題的創作，這次他獻給《4141-為南迴而唱》專輯的〈Ayi〉，主題則在談論關於「愛」這件事，以不插電的清新曲風，粗獷中帶著溫柔的嗓音，娓娓道來在音樂以及人生路上的種種感觸。

「〈Ayi〉在排灣族語中是表示感嘆的語氣詞，和中文的『愛』恰好是諧音，歌詞圍繞著愛與堅強，就像徐醫師一路走來，他的堅持感動了許多人願意幫助，甚至加入他的行列。我希望這張專輯也能夠成為一個引子，或許這些歌也可以感動某個人，讓他有所思考，在同一塊土地上，其實有很多遠在我們想像之外的事物正在發生。」巴賴如此說道。 

慢慢的走來 才知道
這路上走的跌跌撞撞
悲傷多於快樂
才會長大
才能學會著堅強
才能學會著堅強
Ayi 學著堅強
受過的傷 在熱血沸昂
Ayi 學著堅強
即使流淚 這就是愛
即使流淚 這就是愛
─〈Ayi〉 巴賴

循著歌聲找回家的路 毛恩足

 
曾經迷失了人生方向的毛恩足，獨自一人開車環島三圈，從排灣族母親的故鄉屏東往北，沿南迴公路來到台東，人親土親的溫暖、純淨的自然與捍衛土地正義的心，讓他找到自己重新出發的勇氣，開始以創作人的角色，關注發生在東海岸的種種議題，包括夢想蓋南迴醫院的徐超斌。

南迴三部曲

兩年前在臉書上，毛恩足看見徐超斌創立南迴醫院基金會的募資在一夕間歸零，他鼓起勇氣寫給徐醫師私訊，一方面加油打氣，一方面提出他想實踐的三部曲：向TEDxTaipei推薦邀請徐醫師演講（這一步很快就達成，徐超斌的演講引起了相當大的迴響）；鼓勵紀錄片導演友人拍攝南迴影片（獲得原住民族文化事業基金會補助拍攝，目前已在殺青階段）；藉助音樂的力量傳唱南迴的故事。

2015年9月，毛恩足以製作人身分，集結了包括他個人的10組花東地區原民音樂創作者，共同創作《4141—為南迴而唱》公益音樂合輯。「我選擇找同輩的創作人一起來，因為我們這一輩三、四十歲的音樂人，正是可以承先啟後的一代。」「雖然南迴的需要是跨民族、種族的共同議題，但我想要先以原住民的力量踏出第一步，讓各族的朋友團結起來一同發聲。」

參與的創作人從資歷最深的巴奈 ·庫穗，到年輕的原味醞釀樂團，毛恩足交給他們的題目沒有設限，「因為每個人關懷的角度是不同的，南迴要能延展出更大的意義，可以是談土地正義、環境保護，乃至人文傳統等不同的面向，但初衷必是由這片土地所萌發的愛，唱出你想對土地說的話。」「就像徐醫師對南迴的理念是以全人關懷的角度看待，不只是生病治病，而是要如何預防。追求生活上、靈性上的完整就是預防醫療。」毛恩足希望將這樣的概念傳達於合輯之中。

這10首歌曲目前已經陸續進入混音階段，曲風多元，或民謠或搖滾，或輕快或憂傷，毛恩足說每首歌、每位音樂人就像是美麗的珠珠，他只是一條皮繩把珠珠串聯起來，變成一條迷人的項鍊。毛恩足自己所創作的歌曲〈我的部落就是我自己〉，唱出自我覺醒後的豁然開朗，「我的音樂歷程都是一步步的自我覺醒，這首歌曲也是，所有事都是在覺醒後才是真實的。」

「就像這張合輯，我一點都不擔心各種曲風集結一起的和諧度，因為當我們每個人自我覺醒後，所聚在一起的那份融洽，是再自然不過的事情了。只要大家參與的初衷一致，結果就必然是和諧的，就會是一張美麗的拼圖。」

「我希望這張專輯的10位歌手能化身成10個徐超斌，在他們所有面對的人群面前繼續說南迴的故事，讓這樣的理念一傳十、十傳百地散播，被越來越多人聽見，那麼終有一天，南迴醫院就不再是徐超斌一個人的夢了。」

不要妄想改變我些甚麼
你無法想像我的心裡想甚麼
不要以為你甚麼都懂
我不會穿上千篇一律的制服
如果你也討厭自己
現在就可以開始改變自己
不再逃避真實自己
換一種方式呼吸……
──〈我的部落就是我自己〉 毛恩足

摘自明周235期 4141─為南迴而唱 用歌聲蓋醫院的公益計畫
【撰文／南美瑜、藍漢傑、郭書吟、蔣德誼；攝影／何經泰、高政全；文編／蘇子惠；設計／戚心偉；協力／鼎東客運（山線營運區）】