公共在地

4141 - 為南迴而唱：音樂合輯製作計畫

專案影片

提案者 毛恩足

十組音樂人Ｘ十首土地的歌 用歌聲蓋音樂的公益計畫 看見南迴的需要，由音樂人毛恩足號召，邀請了張威龍、桑布伊、巴奈、以莉・高露、保卜­、舒米恩、巴賴、阿修、原味醞釀樂團這10組音樂人一同發聲，創作的初衷是由這片土地­所啟蒙的愛，唱出想對土地說的話。希望透過音樂的力量，唱出南迴的故事，讓更多人看見­南迴的需要，走進南迴，把愛和關懷帶進南迴，一起用歌聲蓋醫院。

目標 NTD$800000

1777186

222.15%

贊助人次

1311

已結束

此計劃於 2015/11/18 - 2016/01/15 期間募資，專案募資成功！
於 8年前 更新

【專輯裡的10位徐超斌】巴奈、原味醞釀與4141專輯的故事

怎能昧著良心對你說，沒關係　

巴奈．庫穗

巴奈的歌是眾多七年級生對社會運動的啟蒙，她和夫婿那布（Nabu Husungan Istanda）長年參與反核、非核家園、美麗灣事件等社會議題，她的嗓音低沉而厚實，聽巴奈唱歌像在讀詩，又似吟唱，緩慢而漂泊，字裡行間又多見對社會現實的關懷。

在許多反核運動的場合裡，巴奈經常演唱〈沒關係〉。「2008年八八風災之後，南迴受到很大的影響。當時，我一直想著寫這條歌，但思索著要怎麼寫。後來，日本福島核災之後，我想通了，我想寫的是跟災難有關的歌。雖然歌詞裡看起來沒有海嘯的實況，也沒針對八八風災有太明顯的著墨，但我想說的是：災難是很近的，如果大人不對環境盡到我們應盡的責任，那麼該怎麼面對孩子呢？」

〈沒關係〉是巴奈寫給孩子的第一首歌，前半段如搖籃曲般清婉，後段情境急轉，「可是山垮了／海灘被買賣了／從古老的以前來的風被污染了／人的心也被污染了」，直指當代社會的寫實與殘暴。

「我一直知道徐超斌在執行南迴醫院的計畫。」巴奈笑稱，她跟徐超斌還是復健科的病友，一個治療椎間盤突出，一個復健中風後的手，三不五時就要見一見。「南迴地段距離台東市較近的醫院，得開上一兩個小時的車。選擇這首歌參與南迴音樂專輯，是因為當人面對天然災變，人們和土地是很需要被照顧的，一如八八風災之後的南迴。而醫院，正是一個提供照顧的地方。」

 

親愛的孩子
Don't cry my baby
擦乾你的淚水 沒關係
可是山垮了
海灘被買賣了
從古老的以前來的風被污染了
人的心也被污染了
被利益收買了
我怎麼能對你說
理所當然對你說
昧著良心對你說 沒關係
─〈沒關係〉 巴奈‧庫穗

 

聽土地的聲音
 
山海有靈　原味醞釀


由主唱Hanbo彥翰、貝斯手KF光復、吉他手Sakinu阿輝（羅智輝）、鼓手Kang康康四位卑南、排灣青年所組成的「原味醞釀」樂團，彼此是從學生時代就認識的玩團夥伴，2005年正式成軍之後，不僅橫掃各樂團創作比賽獲獎無數，也是大小音樂祭的演出常客，團風以民謠為基底，融合放克、藍調搖滾、嘻哈雷鬼等多樣元素。「原味醞釀」這個名字有兩層涵義，「原味」代表著天生所擁有的原住民血液和傳統，「醞釀」則意為在年輕世代的手中，無論是音樂或文化都有了新的展現和詮釋。

負責樂團內主要創作及編曲工作的Sakinu說，這次應毛恩足的邀請，能夠和許多音樂界前輩一起合作這樣一張別具意義的專輯，感到非常榮幸。過去原味醞釀也屢次透過音樂創作為文化、土地議題發聲，這次參與專輯內所收錄的〈山海在〉就是一首獻給故鄉台東的歌，讚頌東海岸美麗的好山好水之餘，並帶有守護部落與傳承文化的決心。「只要是家住在東部的人，對這裡長期以來醫療資源的不足都有深刻體會。我們身為音樂工作者，最直接能做的就是以自己的音樂創作，為家園盡一份心力。」


摘自明周235期 4141─為南迴而唱 用歌聲蓋醫院的公益計畫
【撰文／南美瑜、藍漢傑、郭書吟、蔣德誼；攝影／何經泰、高政全；文編／蘇子惠；設計／戚心偉；協力／鼎東客運（山線營運區）】