出版

書：10件事，讓長者認識「網路世界」

プロジェクトビデオ

実行者 DreamStartsAt40

您家裡的長輩懼怕享受網路世界與科技帶來的方便嗎？ 我們將翻譯出版一本專為年長者撰寫簡介21世紀科技的書籍，讓長輩們快速了解21世紀「網路世界」。

目標金額 NTD$135000

215692

159.77%

サポーター

94

終了

このプロジェクトが達成しました。
2017/04/25

延伸目標《TechMeSlowly.com 網站中文化》達成

從策劃募資、啟動募資、募資成功、出紙本書、出電子書、到今天正好600天，終於達成「TechMeSlowly.com 網站中文化」的延伸目標，架構了截至今日擁有69篇文章的「科技慢慢學」中文網站。2015年10月募資當時 TechMeSlowly.com 英文網站原有61篇文章，從D4團隊於2016/02/08建立「科技慢慢學」中文網站起，即展開了中文化作業，至今累進了69篇中文文章，歷經了442個日子，D4團隊除了將英文網站的文章翻譯為中文外，也做了以下的努力：文章內容更新：有鑒於科技日新月異，進步的速度超乎我們所能想像，光是一季、半年的時間就會有很大的不同，因此需要重新確認軟體、硬體與使用上… もっと見る
0 コメント
2016/03/06

慶賀！紙本書與電子書圓滿完成！

我們此次為長者募資出版《10件事，包你懂網路：網路科技啟動。樂齡世界接軌》的活動，在各位贊助者的支持下，完成第一階段紙本書與電子書的回饋。我們的紙本書於2016/02陸續送出給所有贊助者，電子書也於2016/3/1正式上架至Readmoo電子書平台，並於2016/3/2寄出電子書兌換碼給所有贊助者。如同各位贊助者所知，此次在flyingV募資總金額為新台幣215,692，以下為此次募資經費運用實際使用情況：項目金額flyingV總募資金額NT$215,692募資平台服務費（8%總募資金額）(NT$17,255)募資平台匯款銀行手續費(NT$10)透由募資平台實得金額NT$198,427截至20… もっと見る
0 コメント
2016/03/02

電子書兌換碼寄出了!!!

《10件事，包你懂網路：網路科技啟動。樂齡世界接軌》電子書有ISBN了：9789869271011， 並且在2016/3/1於Readmoo電子書平台正式上架了。《10件事》包你懂網路》 from Readmoo電子書我們在今天2016/3/2將電子書兌換碼寄至贊助者的個人電子郵箱，煩請贊助者於當初贊助所填寫的電子信箱中查閱信件：「10件事電子書」，並且於2016/8/31前至Readmoo電子書平台進行「10件事電子書」兌換。有關電子書兌換的細節，請連結至 [10件事電子書兌換圖解步驟] 如果您尚未收到電子書兌換碼，或是有任何疑問，煩請與我們聯繫感恩所有『關心身邊長者』的贊助者與理念推廣者！ もっと見る
0 コメント
2016/02/19

電子書延後上架

親愛的贊助者，日前我們『10件事』的ePub電子書檔已經製作完成。但於電子書上架時，發現閱讀器在跳轉章節間的內文註釋欄位有個錯誤(bug)，無法正確互相連結。現已交由電子書平台之編輯部與技術部人員處理中，預計下週能夠處理完善。photo by  Stacy Brunner非常抱歉，我們無法實現原本計畫在2016/2/20前寄出電子書兌換碼給各位的承諾。但我們會盡快確認好電子書的使用品質，再安排寄送電子書兌換碼給各位贊助者。感恩贊助者的耐心等候！ もっと見る
0 コメント
2016/02/06

10件事後製作業彙總大綱

非常抱歉，未及時在flyingV向各位贊助者報告進度，以下為這一個多月的後製作業的彙總大綱，有關詳細的資訊，請各位至10件事記事簿網站中查閱。2015/12/25 取得ISBN與CIP，細節請連結至：http://10things.dreamstartsat40.com/2015/12/isbn.html2016/01/07 書皮定稿，細節請連結至： http://10things.dreamstartsat40.com/2016/01/blog-post.html2016/01/14 印刷樣書，細節請連結至： http://10things.dreamstartsat40.com/2016/… もっと見る
0 コメント
2015/12/19

書名確定！！《10件事，包你懂網路：網路科技啟動，樂齡世界接軌》

非常開心，在大家腦力激盪與熱情踴躍的建議下，書名終於誕生了！！確定訂為《10件事，包你懂網路：網路科技啟動，樂齡世界接軌》今天送出ISBN書碼申請表，又向出版邁進一步。在過去的10天，DreamStartsAt40團隊，進入緊鑼密鼓的文字編輯與校稿階段。原本單純地認為，只要找個好翻譯，將英文翻成中文就大功告成，但沒想過翻譯書是需要潤飾與調整，這樣才會讀起像一本中文書。翻譯一本書真的是不容易，英文與中文在結構與用法上有很大的不同；英文書通常開門見山寫出要點，再來一一解釋說明，但是如果中文也同英文來寫，讀者可能會看得霧煞煞的。為了讓本書真的達到淺顯易懂的效果，內文就這樣來來回回地修改了數次；甚至還… もっと見る
0 コメント
2015/12/09

忙錄的25天，《10件事》現在進度順利進行！

時間飛逝，從11／15募資成功至今過了很忙錄充實的25天。翻譯已經接近最後文字編輯與校稿階段，封面設計、美術編輯與插畫陸續開始，印刷已與廠商接觸諮詢。感恩過程中得到許多新知舊識的協助：原本已經聯繫的翻譯，因故無法配合反而找到一位更佳合適的譯者；專業的平面設計師欣然接下封面與內文設計的工作；更有認識的朋友，熱心提供印刷諮詢，與引薦適合廠商確保印刷品質。 由於得到很多的支持，使出版書能依照當初所規劃的進度順利進行，期待下次與各位贊助家與關心的親朋好友們分享進度。 もっと見る
0 コメント
2015/11/16

「傑克，這真是太神奇了」 募資達標率159.5%!!!

募資達標率159.5%；籌得 $ 215,342 ；93人實際贊助；推廣人無以計數。在募資期間的45天裡，每天總是戰戰兢兢地像打仗一樣，從履行承諾給贊助者的感謝卡、定期進度報告、到回應臨時的問與答...等突發狀況。現在回想起來，每個環節都是很有意義的串連，就像是這籌得$215,342的累積數字一樣，我們只能說：「傑克，這真是太神奇了」怎麼會有這麼剛好的數字呢？正正好達到延伸目標所設定的$215,000；證明了每個贊助者都是缺一不可的，如果少了任何一個$350一本書的贊助，就無法達到延伸目標。這募資，讓我們深深地體驗到，每位贊助者的贊助、來不及贊助、或無法贊助（一些對岸的朋友無法上到募資平台），… もっと見る
0 コメント
2015/11/14

10件事翻譯啟動，第一件事：為什麼長者覺得「我不需要」！？！

今天，星期六早晨，被一通電話給吵醒了。一位朋友，60來歲，詢問有關如何處理兒子在國外的突發狀況。在對話中，我隨口問：「那您等會如何與在國外的兒子聯繫呢？」他回答：「先跟我大兒子說，他再Line他弟弟。」我問：「那您怎麼不直接Line他呢？」回答是：「那種手機我不會用，還要學，不需要啦！反正他只要去那裏一年而已！很快就回來了！」之後，我簡單陳述了智慧型手機與上網的便利，並舉了彼此都認識的長輩為例，香阿姨使用公車APP在交通與時間上的好處...，而安叔叔用line與朋友互傳資訊看到不同的世界...。雖然，不清楚我這樣的「關心」，會不會讓這位朋友開始思考，他對智慧型手機的需求，或是增加他的困擾。但是… もっと見る
0 コメント
2015/11/13

感謝～達標～朝「延伸目標」前進～！

終於，在募資截止時間的最後 3 天，達標了！！！這個特別的日子，代表著一個新的開始；現在我們進入「募資後製作業階段」：翻譯、排版電子書、出版電子書、排版紙本書、印刷紙本書、寄送書籍給贊助者、剩餘書籍發送至長青單位。同時這個特別的日子，也代表另一個夢想的展開。在剩下 3 天的時間，我們期待已經上網的長者，能有個學習網路3C科技的網站：TechMeSlowly.com 中文網站（暫翻譯為：慢慢學科技）。希望在紙本書專案完成後，能有足夠的經費可以逐步進行延伸目標：中文化 TechMeSlowly.com 的內容；請大家在最後的 3 天（11/15午夜23:59募資結束），繼續分享與推廣「用實際行動關… もっと見る
0 コメント
2015/11/11

募資倒數 5 天～ 與現代生活脫節， 英國89歲女教師選擇安樂死 ！！

老人經濟學（熟齡經濟學）是近年來最紅的生意，但卻不包含老人教育。「老人與網路」就像「老人與海」一樣，沒有多少人在那個年紀，還想與網路中的大魚搏鬥，大部分的人都只想在岸邊喝咖啡看報紙。TechMeSlowly.com 創始人之一 J.W. 談到長青教育（老人教育）許多人的態度都是：“You can't teach an old dog new tricks… and seniors are here to kill time, not to learn new things.”「老狗學不會新把戲，老人家只是來這殺時間的，並不是來學新東西。」＊老狗學不會新把戲，是用來比喻很難使因循守舊的人接受新事… もっと見る
0 コメント
2015/11/07

募資倒數 9 天～ 與台灣高齡化政策暨產業發產協會的對話

經由此次的募資出書的公益活動，而認識了台灣高齡化政策暨產業發產協會（以下簡稱高發會），我們非常開心有非營利組織關心台灣高齡化議題；高發會引進了德國「與時間對話」的展覽，並將於明年在台北、台中與高雄舉行大型的《親愛的，我老了》特展。活動網站：http://www.activeagingtw.org/DWT/與協會接觸的同時，也讓我們了解到，年長者的「數位落差」是世界性的現象，台灣年長者的情況並不是特例，而「數位落差」的狀況在銀髮族中，比我們想像中的還嚴重， 更確認我們此次募資出書的活動有其必要性，也是一件非常有意義的事情。雖然我們的資源與影響力無法如同高發會一般，但相信透過一傳十、十傳百的倍增概… もっと見る
0 コメント
2015/10/30

出書給長者，減輕社會與年輕人的負擔

從提案到flyingV募資平台，到過去四周的募資期間，到底『誰』會願意贊助「從心開始踏上網路世界」，一直是個有趣的話題：FlyingV的專案經理人說：「募資的對象好像有點尷尬，是要長者自己贊助回饋書籍嗎？」當長輩看到此活動訊息的想法是：「年輕人是不會想要幫助年長者的！！」有些年輕人更表明說：「家裡長輩用了 LINE 和 WeChat 以後好煩喔！千萬不要讓他們認識網路世界！」在募資的過程中，非常開心年長者對於這樣的活動表示認同，也認為真的有需要，這對於我們是莫大的鼓勵。同時，也有長者認同接觸電腦與3C智慧型裝置，可以帶給他們的生活大不同；更有人希望這件關心長者的事情能夠往下延伸，就從自己周邊做… もっと見る
0 コメント
2015/10/23

辦公桌30年的大變化，世界其實沒有太大的變化！

分享DW/Shift 這個非常有意思的動畫；幾秒鐘描述了一個辦公桌30年的變化(1981～2014）。這個變化，其實只是現實世界物件，「搬遷」到網路世界的過程。概念與我們正在募資，給長者的這本書想表達的相同：網路世界與過去的世界並無不同，只不過將實體搬到電腦和智慧型裝置裡成為“虛擬”物件，請長者了解真正的網路，和大家一起享受21世紀的便利。圖片出處 DW-SHIFT もっと見る
0 コメント
2015/10/16

「這個募資出書給長者的活動，是個什麼樣的生意呢？」

過去二週，有很多人關心而問到：「你有計算募資出書的成本嗎？」「這樣的募資活動如何賺錢呢？」「這個募資出書給長者的活動如何延伸到生意呢？」。很感激這些支持活動朋友們的關心，當初的出發點其實很單純，就只是看到身旁的年長者對於網路是有恐懼感的，而朋友碰巧寫了一本給年長者認識網路世界的英文書，就這樣籌劃了募資出書給長者的活動。在籌劃期間，的確是有仔細計算了成本，但沒有把免費資源或自己的時間當成成本，只是單純地想著如何降低募資門檻，讓這本書可以出版，壓根就沒想過要盈利，更沒有想到這是門可以延伸現在最夯「老人生意」的活動。啟動募資活動後，門檻視乎也就變了，不再只是募資目標的數字，而是推廣「用實際行動關心身… もっと見る
0 コメント