遊戲出版

書：10件事，讓長者認識「網路世界」

專案影片

提案者 DreamStartsAt40

您家裡的長輩懼怕享受網路世界與科技帶來的方便嗎？ 我們將翻譯出版一本專為年長者撰寫簡介21世紀科技的書籍，讓長輩們快速了解21世紀「網路世界」。

目標 NTD$135000

215692

159.77%

贊助人次

94

已結束

此計劃於 2015/10/02 - 2015/11/15 期間募資，專案募資成功！
於 7年前 更新

延伸目標《TechMeSlowly.com 網站中文化》達成

從策劃募資、啟動募資、募資成功、出紙本書、出電子書、到今天正好600天，終於達成「TechMeSlowly.com 網站中文化」的延伸目標，架構了截至今日擁有69篇文章的「科技慢慢學」中文網站。


2015年10月募資當時 TechMeSlowly.com 英文網站原有61篇文章，從D4團隊於2016/02/08建立「科技慢慢學」中文網站起，即展開了中文化作業，至今累進了69篇中文文章，歷經了442個日子，D4團隊除了將英文網站的文章翻譯為中文外，也做了以下的努力：

  1. 文章內容更新：有鑒於科技日新月異，進步的速度超乎我們所能想像，光是一季、半年的時間就會有很大的不同，因此需要重新確認軟體、硬體與使用上的改變，調整更新原有的文章內容，甚至必須撰寫新的內容，以符合現今實際的時空背景。
  2. 文章內容在地化：由於在英文原文中使用大量的現實生活物品為例，以便於樂齡族和新接觸科技產品的朋友們，能夠輕鬆了解新科技與現實生活的關係，因此原文的生活背景與台灣有很大的差異，為讓新科技、新知識更加淺顯易懂，改以台灣的人事物為背景作為舉例說明，而將原文中的例子完全在地化。
  3. 持續貼文：隨著時間演進，新產品、新軟體一直推陳出新，依據周邊朋友常遇到的問題，持續貼文解答有關科技的疑問，並致力於提供解決方案。

相信科技慢慢學網站的內容，能帶給樂齡朋友們更快樂的未來，更能夠給年輕一代更幸福的生活。

歡迎 您到「科技慢慢學」中文網站連結，找尋 您對新科技疑問的解答，如果您未能在此網站找到合適的答案，非常歡迎 您留言給我們，我們將樂於為 您貼文，這將是給予我們最大的鼓勵，您的任何回饋都將是我們持續前進的最大動力。