遊戲出版

異鄉文學在台灣：我們的土地，他們的故事

專案影片

提案者 移民工文學獎

移民工其實自身擁有創作的多樣性與豐沛能量，因此我們希望藉由第一屆及第二屆【移民工文學獎】作品集的合併出版，讓他們得以替自己在台灣的異地漂流，留下珍貴的歷史，與文學風貌。

目標 NTD$220000

272803

124.00%

贊助人次

135

已結束

此計劃於 2015/01/15 - 2015/03/22 期間募資，專案募資成功！
於 8年前 更新

【活動訊息】新住民子女文學創作工坊 即日起招生！

敬邀友好夥伴協助宣傳
​

說媽媽的故事：不只是理解媽媽，也成為媽媽的心靈支柱
說媽媽的故事：不只認識海洋那端的家鄉，也是成長之路
說媽媽的故事：探索世界，與海外友人交流、與國際接軌
說媽媽的故事：從此獲得自信，也找到自己未來人生志向
說媽媽的故事：作品受表揚肯定，並將榮耀歸給媽媽……

【關於這個計畫】

「為什麼媽媽現在在這裡？媽媽曾經對我說，越南的家經濟況不是很好，所以要來台灣努力工作，為了讓我讀書、買喜歡的東西。想到這裡，我很自責。害媽媽那麼辛苦的是我嗎？害她不能回去、害她傷心難過的是我嗎？媽媽在越南的 笑容是那麼燦爛，回到台灣後卻消失了，是我害媽媽不笑的嗎？媽媽不喜歡這裡嗎？這些問題充斥在我的腦海裡。」（曾郁晴，＜緬梔樹下的笑容＞，聯合報，2015年8月26日）

這個計畫的緣起，是因為今年移民工文學獎新增了「青少年評審獎」，邀請了一批新移民二代的小評審，而後，聯合報繽紛版邀稿，小評審真誠的稿子意外獲得喜愛，甚至獲得當月點閱率冠軍，還被報社主編提名聯合報內部的獎。 

工作團隊也因此確認了新住民子女的寫作能量，想要發掘更多有能力也有意願用文字說故事的新住民子女。 

巴西解放教育學家佛雷勒（Paulo Freire）說：「讓被壓迫者發展自己的語言詞彙去述說世界，是解放的基本條件。」因為語言和文字的限制，多數的東南亞新住民註定是弱勢，不過他們的下一代肯定不是弱勢。已經有太多研究顯示，新住民二代與其他學童的學校成績並無差異。真正該擔心的是，新二代原本具備的雙重血緣與雙重文化優勢，是不是被大環境抹煞糟蹋了。 

這個「說媽媽的故事」文學創作計畫，預計在北區先行試辦，不過，並不一定要培養未來的作家，而是為默默無聲的新住民在台灣移民史上留下歷史。所以課程中除了寫作引導，也會著重在家族書寫與新住民的口述歷史。媽媽可能沒空寫，或者不會寫，沒關係，有事弟子服其勞！媽媽不說我來說！ 

新住民子女都陸續進入大學了，他們有必要回頭正視自己的雙重血緣，而不是在「完全漢化」的過程中，讓母親的身分繼續被壓抑無聲，甚至自我否定。我們希望，這些新住民子女能夠不卑不亢地長大。 

一次要在北中南東四個地方辦文學創作工坊，所費不貲，所以在北部啟動這個計畫，希望成為一個可操作的模式，歡迎模仿。未來，也希望這個案子能像「外婆橋計畫」一般，被更多有志一同的各類單位無限複製。（獨立評論＠天下　張正）

【我們的計畫內容】

一、 招生對象：國中以上、大專（含）以下對文學創作有興趣之東南亞新住民子女
二、 課程主題：新住民家族書寫與口述歷史
三、 招生規模：每班約10至20個學員，費用全免

四、 工作坊內容
邀請大學華文系教授、作家等專家，講述「家族書寫與口述歷史」。
建立學員進行口述歷史調查的實務知識，並就調查材料引導其發展書寫創作。
安排隨堂講師，陪伴及引導新二代文字創作與親子訪談技巧。
邀請跨國移工與青少年分享東南亞生活、文化等，擴展多元的國際視野。
將邀請海外移民或移民後代作家訪台，交換生命歷程與創作心得。

六、 結業實習
以「家族書寫與口述歷史」課程所學習之知識，與家族田野調查之材料，發展文字創作。
擔任文學獎評審：參與2016年【第三屆移民工文學獎】青少年評審推薦獎之評選工作。

【七大主題！一流的夢幻師資！】

【開學通識】
燦爛時光書店負責人、東南亞專家：張正
獨立評論@天下：廖雲章

【什麼是家族書寫】
東華大學華文系教授：黃宗潔
作家：張郅忻

【生命經驗分享】
作家：張萬康

【採訪、紀錄的方法】
文字工作者：阿潑
作家：陳又津

【探索家族影像】
關島影展得獎導演：林孝謙
得獎影片《父後七日》導演：劉梓潔

【創作引導】
東華大學華文系教授、作家：吳明益
清華大學教授、作家：楊佳嫻

【作品被看見】
資深出版人：傅月庵
聯合報副刊主編：譚立安
資深編輯、前本事文化總編：林毓瑜

（師資與課程內容詳見網站）


上課地點：燦爛時光書店
地址：新北市興南路一段135巷1號(捷運南勢角站)
聯絡電話：02 2943 5012

未盡詳情見TLAMC官網
或上Facebook粉專洽詢

主要贊助：文化部
主辦單位：Taiwan Literature Award for Migrant 移民工文學獎
執行單位：Bookstore: Brilliant Time 東南亞主題書店：燦爛時光