6/12【第二屆移民工文學獎】 初選入圍名單公布！

【志工小組場邊觀察】：本次初選統計，發現各母語評審前十名的選單重疊程度算高，但評審心目中的名次排行差異甚大，可見文章水準應該是很整齊，競爭激烈，無分軒輊，所以最後只能考驗著評審個人偏愛。因此本次初選，入圍即是得獎，也在此恭喜各位入圍者！7/22我們公布決選時再見！

【第二屆移民工文學獎】 初選入圍名單說明：

(1)入圍名單排序無關名次，依照評審提供的時間登錄。
(2)本屆參賽作品總數：泰國8篇、越南35篇、菲律賓36篇、印尼102篇，總計181篇。
(3)本屆初選入圍額度：泰國4篇、越南與菲律賓各8篇、印尼20篇，入圍總計40篇。

***

2015 Penghargaan Sastra Pekerja Imigran Kedua
Pengumuman nama finalis 印尼入圍名單

71 Keyzia Chan

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/win.html

31 Erin Cipta

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/04/lelaki-pemberani-di-jiangzicui.html

33 Tari Sasha

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/04/mimpi-mentari.html

79 Azra Hasyim

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/jeritan-hati-wanita.html

58 Erdiah

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/belajar-dari-nurul-dan-uang-1-nt-dolar.html

21 Arumi Olive

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/04/arumi-olive.html

53 Wiwik Maysaroh

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/sebening-hati-ama.html

39 Disyak Ayummy

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/04/ao-taitai-cinta-tidak-terbatas.html

41 Irnelya Sari

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/04/ang-ku-kue-ama.html

50 Meylia Nurhayati

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/merenda-asa-di-negeri-formosa.html

18 Rasyah sarie

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/03/terpenjara-kebencian.html

78 Asri Fara

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/talak-tiga-di-pintu-kereta.html

89 Sandra Atikasari

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/panggil-aku-laobaniang.html

102 Laela Anggraeni Nurazizah

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/06/the-wai-momi.html

95 Firis salsabilla

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/zhonge-zheng.html

13 Dwiita Vita

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/03/potret-di-balik-bingkai-kasa-formosa.html

76 Nanik Riyati

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/arti-sebuah-kebahagiaan.html

12 Zikriani Putri

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/03/tangga-kehidupan.html

63 Riyan Ferdian

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/sebening-hati-ayi.html

77 Evi Agustika

http://2014tlam-id.blogspot.tw/2015/05/keluarga-keduaku-di-formosa.html

***

2015 Giải thưởng Văn học Di dân Di công Lần thứ II

Công bố danh sách tác phẩm dự thi được chọn 越南入圍名單

3 Phạm Hùng Hiệp

http://2014tlam-vn.blogspot.tw/2015/03/tro-choi-cua-me.html

16 Tháng năm

http://2014tlam-vn.blogspot.tw/2015/05/thoan-tuong-ve-ai-loan.html

6 Maria Nguyen

http://2014tlam-vn.blogspot.tw/2015/04/canh-beo-troi.html

13 Cổ Lam

http://2014tlam-vn.blogspot.tw/2015/05/mong-mi.html

24 鄧氏芳川

http://2014tlam-vn.blogspot.tw/2015/05/dao-ngoc-mot-giac-mo.html

4 Nguyễn Thị Hằng Nga

http://2014tlam-vn.blogspot.tw/2015/03/tinh-yeu-sinh-vien.html

25 韋氏雪

http://2014tlam-vn.blogspot.tw/2015/05/dong-doi-xuoi-nguoc.html

26 Dáng Thi Phưòng Lan

http://2014tlam-vn.blogspot.tw/2015/05/ben-bo-hanh-phuc.html

***

2015 Pangalawang Taon ng Migrants' Literary Awards

Pagpapahayag ng mga Pangalan ng Napiling Kasali sa Preliminary Eliminations

菲律賓入圍名單

29 M.E Osan

http://2014tlam-ph.blogspot.tw/2015/05/sinag-sa-takip-silim.html

10 Darlene Manabo

http://2014tlam-ph.blogspot.tw/2015/03/bituin-sa-dulong-silangan.html

17 May

http://2014tlam-ph.blogspot.tw/2015/04/luntian-at-kongkreto.html

12 jaona

http://2014tlam-ph.blogspot.tw/2015/04/hulyo.html

24 / Rolan De Luna Maala

http://2014tlam-ph.blogspot.tw/2015/05/taiwan-at-dayuhang-manggagawa.html

32 Jill. J

http://2014tlam-ph.blogspot.tw/2015/05/hamon-ng-buhay.html

33 SONIA RAMOS CHAN

http://2014tlam-ph.blogspot.tw/2015/05/pagtitiissakripisyoatpasakit.html

18 Carla F. Padilla

http://2014tlam-ph.blogspot.tw/2015/05/sa-dulo-ng-bukid.html

***

2015 รางวัลวรรณกรรมผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่และแรงงานต่างชาติรุ่นที่

ประกาศรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อ 泰國入圍名單

2 / นฤเดช บุญฉิม

http://2014-tlam-th.blogspot.tw/2015/04/blog-post_23.html

7 / Phanet Phongsai

http://2014-tlam-th.blogspot.tw/2015/05/blog-post_29.html

5 / นายไพศาล เมืองแทนรายการวิทยุอาร์ทีไอในไต้หวัน

http://2014-tlam-th.blogspot.tw/2015/05/blog-post_60.html

NO6 / อนันต์ ศรีลาวุธ

http://2014-tlam-th.blogspot.tw/2015/05/blog-post_25.html

***

【泰文母語評審】

龔桂珠
泰國清邁高中畢業 WATTANOTHAI PAYOP CHING MAI。人力仲介公司客服專員、泰語通譯管理人員、協助移民署服務站泰語通譯及地檢署、法院、警察局泰語通譯翻譯、泰語老師。

陳彩雲
泰國華僑，政大中文系。希望藉由移民工文學獎的評審工作，多接觸家鄉人、家鄉事。

梁娜莎
英國United College of the Atlantic畢業。曾留學中國大連醫科大學一年，現就讀台中中國醫藥大學醫學系。曾於South East Asian Leaders Summit實習半年，每學期皆加入國際志工的行列。

金粉
在台泰籍移工，第一屆移民工文學獎優選獎得主。

【菲律賓母語評審】

Myra R. Liu
在台生活20年，現經營菲律賓在台刊物。

黃琦妮
為菲律賓在台組織PhilTai創辦人。

陳輝立
耕莘文教院菲律賓籍神父。

【越南母語評審】

羅漪文
生於越南，清華大學中文博士，第一屆移民工文學獎母語評審。

林淑媛
台東知本鄉活動中心越文老師，在越南就讀大學時曾任國際學生聯誼會會長，目前就讀交大管理科學研究所。

裴氏越河
台灣師範大學國際與僑教學院華語文教學組，曾任亞洲電視翻譯，開南大學推廣學院華語實習老師，四方報「漢字舞台」專欄作家。

【印尼母語評審】

muhammad abdullah
印尼就讀大學時曾為校刊主編，畢業後成為公立大學講師，指導學生論文獲得全國性比賽獎項。現就讀東華大學研究所，也是印尼在台雜誌PPI總編輯。

王磊 justto lasoo
印尼移工作家、印尼文學創作組織FLP在台分會會長，文章散見各印尼母語雜誌，並已出版文集。

Ayi Putri Tjakrawedana
印尼女性作家協會創辦人，現居印尼與美國兩地，INARTE（印尼藝術劇院）製作人及編劇。

Yasinta Deka Widiatmi
印尼DECA Yasinta Widiatmi教授，研究領域為翻譯文學，曾赴挪威、英國、韓國等國進行英文及印尼文文學研究及交流。

Wisnu Adihartono
巴黎社會科學研究所（EHESS）博士，文章散見於赫芬頓郵報（法語版）、雅加達郵報、巴厘郵報、香格里拉公報德巴厘島（法語版）。學術研究發表於國際雜誌（IJIS）。

***

【評選規則】

(1)泰文：四位評審個別名單第一名入圍。

(2)菲律賓文：三位評審個別名單第一、二名入圍，共5篇；除一二名外，評審名單統計得分最高者，共3篇。總計8篇。

(3)越文：三位評審個別名單第一、二名入圍，共6篇；除一二名外，評審名單統計得分最高者，共2篇。總計8篇。

(4)印尼文：五位評審個別名單第一至三名入圍，共13篇；除一至三名外，評審名單統計得分最高者，共7篇。總計20篇。