異鄉文學在台灣：我們的土地，他們的故事
提案者 移民工文學獎
移民工其實自身擁有創作的多樣性與豐沛能量，因此我們希望藉由第一屆及第二屆【移民工文學獎】作品集的合併出版，讓他們得以替自己在台灣的異地漂流，留下珍貴的歷史，與文學風貌。
志工小組報告：3/8婦女節【文學獎＋唱四方＋東南亞行動圖書館】街頭活動＠台北車站組圖
3/8(日)志工小組齊聚台北車站，將展開【文學獎＋唱四方＋東南亞行動圖書館】的聯合街頭活動。
今天除了龍影出動的兩台攝影機之外，大愛電視台也出動兩組人馬，一組是「在台灣站起」、一組是「經典大TV」。遠見的芳毓也來了，聯合報繽紛版也來，加上庭寬、珮綺、阿凱、凱翔、EN、Samantha、雲章、Alex等等志工與朋友，簡直就是一場記者會。
首先由台北車站站長簡立信先生來替我們介紹祈禱室。簡站長制服筆挺，笑容可掬，陪著我們一路從大廳錄到B1東北角的祈禱室。
祈禱室設備齊全，只可惜有點小，大概只能容納三四個人同時祈禱。不過從0到1（或者從0到0.1），總算是個進步。（地板箭頭指向為麥加方位。）
參觀後，回到北車大廳錄製「唱四方」。假日來到北車相聚、聊天、匯款、購物的印尼女生圍坐一圈，圖中的Yanti Gigi X-Series彈吉他，Titik唱歌。龍影新添的擴音設備，吸引路人注目，紛紛拿起手機拍照。
「唱四方」繼續在北車大廳錄影，另一組負責「行動圖書館」的志工拖著裝滿印尼書的行李箱，另闢戰場，徒步走到兩分鐘路程之外的北平西路印尼街，擺攤「借書」。
攤子設在亞玖商行門前的樹下，老闆娘阿玖姐還特地借我們一張桌子。志工們快手快腳地在兩棵樹之間拉上綠色布幔當布景，把諸多善心人捐來的印尼書擺放上桌。庭寬問到了「東南亞行動圖書館」的印尼文，即刻用紙箱製作招牌。
鏘鏘鏘鏘！布置完畢就開張囉！志工們先合照一張，開心！
亞玖商行熱心的阿玖姐不只提供我們飲水食物，還用流利的印尼文替我們解釋稍微難解的借書規則：確定要借哪一本之後，登記、拍照。免費，可借三個月，可在書上簽名畫線做筆記，看完後直接還到亞玖商行。
開始吸引假日遊逛印尼街的朋友圍觀。有人不禁提問：「萬一借了不還怎麼辦？」我們相信愛書人有借有還，借出十本至少九本會還，剩下那一本可能是借書人真的有事遇到困難。萬一，借出十本最後只有一本歸還，沒有書的情況下，這個活動就沒有下次了。「你們為什麼要相信我們？」雲章微笑：「因為我們願意相信大家都是好人。」如果不還的話呢？雲章說：「這樣阿拉會知道的。」
借書比想像中的熱絡，借書的印尼朋友配合登記、拍照。有人想買書，抱歉，現在書還不夠。
每個借書的印尼朋友都與書合影，留下甜美的笑容。(即便帶著面紗，眼神也笑著呢......)
志工好high，印尼朋友好認真選書。真是美好的畫面。這個成果要感謝所有愛心的「帶書人」，響應「帶一本看不懂的書回台灣」。
北車錄製完畢的「唱四方」小組，轉移陣地來到行動圖書館現場。鼓吹「唱一首歌借一本書，或借一本書唱一首歌。」
移民工文學獎的母語評審也從台中來到現場。除了表達對文學獎的關注外，當場也借了三本書 (果然是印尼文青，挑書快狠準，一下就把庭寬從印尼帶回來的得獎好書借走了！)
包含鏡頭外的攝影機總共有五台，這個陣仗引起分局員警注意，兩度前來關切：「你們是擺地攤還是拍節目？」
活動持續進行到大約下午三點多，活動告尾聲。本次志工小組的街頭活動，總共借出三十幾本印尼書，錄製兩集唱四方，還吃了阿玖姐提供的愛心印尼餐，功德圓滿。
唯一的遺憾是：北車那一組在印尼街擺攤的同一時間出代誌了！原來，正當錄唱四方的大夥兒一起錄ending時，有位佯裝成好奇民眾的台灣男子，從容地經過幾位印尼朋友擺放在一堆的背包提袋，摸走了Titik的包包。
包包裡面除了證件之外，還有Titik今天要匯款回家給女兒繳學費的薪水三萬塊錢！志工立即陪同Titik赴警局報案。
這個賊呀！你實在太缺德！希望你是因為有不治之症急需經費看醫生或者買墳地，所以才不得已偷外籍幫傭的辛苦錢。
賊人消失在人群裡。雖然監視器有錄到他的身影，但是很模糊，警局的設備也不能像CSI演得那樣用成是刷來刷去就變清楚，看來肯定抓不到賊了......(哀哉)。
最後，志工召集人張正從皮夾裡掏出所有鈔票，共五千塊錢，裝進信封裡塞給Titik，救就Titik眼前燃眉之急。欺負艱苦人是所有惡事裡面最壞的了！張正說：「祝拿了Titik三萬塊錢的賊人買藥或者買墳墓順利，他一定會買到假藥，或者買到風水最差的墓地。」
(完)
支持移民工文學獎作品集出版計畫：
https://www.flyingv.cc/project/5462
移民工文學獎粉絲專頁：
https://www.facebook.com/2014tlam
在島嶼，唱四方：
https://www.facebook.com/songintaiwan?fref=ts
張正：為什麼要「帶一本自己看不懂的書回台灣」？(獨立評論@天下)
http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/91/article/2309
回饋選單
#13703
單純贊助不需回饋，致贈電子謝卡。
#13704
明信片一組
#14925
【你不孤單】多國語言T恤，100%美國棉短袖中性T恤，尺寸可選XL、L、M、S，底色可選黑色或白色。
包括
- #14925
#13705
《逃－我們的寶島 他們的牢》一冊：集結在台被污名化的「逃跑外勞」投稿，以自白的書信體深入刻畫移工困境，獲2012年開卷好書「評審特別推薦獎」。
#13707
《離－我們的買賣，她們的一生》一冊：收錄外籍配偶投稿及記者採訪整理的故事，讓讀者看見外籍配偶飄洋來臺後，對婚姻從憧憬到衝突的心路歷程。
#13708
《外婆家有事－台灣人必修的東南亞學分》一冊：台灣少數深入東南亞田野的媒體人張正，以長達八年密切關注、貼身接觸移民移工的第一手觀察，直指台灣視而不見的東南亞。
#13709
《流浪西貢一百天》一冊：廖雲章客居西貢一百天的生活見聞與社會觀察，用女性特有視角咀嚼西貢這座既浪漫又雜亂且風貌不停變幻的城市，特有的風土民情。
#13710
《第一、二屆移民工文學獎》作品集一冊：將收錄第一、二屆所有得獎作品，另挑選部分入圍佳作，四國總計40篇（最多）附評審講評，合計約12萬字（最多）。
#13711
【東南亞文學系列】全五冊：含《逃－我們的寶島，他們的牢》、《離－我們的買賣，她們的婚姻》、《外婆家有事：台灣人必修的東南亞學分》、《流浪西貢一百天》、《移民工文學獎作品集》。
#13712
文學作品全五冊(如需更多數量可來信洽談)+感謝狀+企業形象於部分文宣列名感謝+作品集書腰背面企業LOGO露出
#13713
文學作品全五冊(如需更多數量可來信洽談)+感謝狀+企業形象於部分文宣列名感謝+作品集書腰背面企業LOGO露出
#13714
文學作品全五冊(如需更多數量請來信洽談)+感謝狀+企業形象於所有文宣列名感謝+作品集書腰正面企業LOGO露出」+敬邀擔任頒獎嘉賓