Publishing

台灣前衛藝術雜誌《潛意識餐廳 Vol.2》發行計劃

Project video

Creator White Fungus

《潛意識餐廳Vol.2》由發跡自台中的當代前衛藝術雜誌《白木耳》獨立出版。《白木耳》雜誌聚焦全球，《潛意識餐廳》雜誌則專注於台灣本土。第二本的《潛意識餐廳》為全中英雙語雜誌，將專題報導台灣藝術家黃大旺與鄭宜蘋Betty Apple、台北傳奇音樂展演場所－地下社會的歷史、最近代表香港參加威尼斯雙年展的藝術家李傑以及夏宇的詩。 為了雜誌的發行計劃，我們誠摯邀請大家預購《潛意識餐廳Vol.2》。透由購買雜誌，你可以幫助我們實現這個目標，將台灣本土的故事帶給更多人知道。

goal NTD$40000

97801

244.50%

backers

98

Ended

This project was funded successfully on 2014/09/13 .
Updated at 10 years ago

【Is That Her?】－Zahra


－「律動向來是我生命的精粹，自從我六歲開始接受芭蕾訓練，我便持續追求舞蹈藝術之於當下的意義。成長在浸淫於藝術的家庭，我享受著擁有專屬於我自己的表現媒介，做為對運動知覺特別有感知能力的個人，舞蹈對我來說是再自然不過的表達方式...」－截取自潛意識餐廳Vol.2文章《在地－運動中》

來自紐西蘭奧克蘭的舞蹈藝術家Zahra Killeen-Chance，除了舞蹈經驗，也常與視覺行為藝術家合作演出。Zahra本次受白木耳的邀請，一同前往北京－香港－澳門三地進行《潛意識餐廳亞洲巡迴表演》，於上週末完美落幕。曾在今年年初參加位於台北寶藏巖的白木耳系列表演Depopulate03的朋友，想必也對Zahra以演說－舞蹈方式呈現的自傳式作品「Is That Her?」印象深刻。同件作品也曾於2012年紐西蘭巡迴與白木耳首次合作中演出。


－「如你所知，述說文具佔了作品表現的極大部分，而對於這些內容是否能轉譯傳達給來自其他母語非英文國家的觀眾，並與他們溝通，我是保持態度的；然而，在演出時作品居然超越了語言藩籬，使我可以與觀眾互動交流。在紐西蘭，觀眾給我相當正面的回應，但在臺北的演出卻在感情層面為我帶來前所未有的連結。」

經過Depopulate03之後，Zahra未來想要以藝術家進駐的方式再次回到台灣，許多紐西蘭的藝術家也因聽聞她在台灣的體驗，而紛紛開始思考來台灣進駐及演出。

這就是白木耳長年以來一直在努力推動的事業。我們希望將來自世界各國的藝術家邀請至台灣做演出及交流，同時也將台灣藝術家推至全世界，讓台灣與世界做連結，相互體驗及激發出更多不同的可能性。《潛意識餐廳Vol.2》收錄了總編輯Ron與Zahra的完整訪談，該文章為目前第一篇介紹Zahra的中文文章。醉心於舞蹈、言語、行為各種藝術的人，透由認識Zahra，一定可以激發出更多層面藝術的體驗。

照片為Zahra於日前在潛意識餐廳亞洲巡迴－香港，XXX Gallery的演出。
攝影／ Solomon Mortimer


Zahra Killeen-Chance個人網站

http://zkc.co.nz


（臉書版本內文由此點入）