「『今夜星光燦爛』,這幸福是一去不復返了。回憶使我滿足，使我悲傷。未完成的過去式是誘惑的時態；貌似生動，實際並不真誠。未完成的實在，未完成的死亡；既沒有遺忘，也沒有復活；有的只是記憶的誘餌，搞得人疲憊不堪。由於情景急於充當一個角色，從一開始就處於回憶的狀態；往往在情景正在形成的時候，我就已經感覺到並預見這一點了。這幕時間的戲劇恰巧與追尋失去的時間相反，因為我是在激動地一幕一幕順著次序回憶，而不是哲學地推理地想起那些種種。我回憶是為了感到幸福與不幸，不是為了理解。我不寫作，不閉門創造那尋回失去時間的劇作。」
-----《文本II：M&F》的最後一段話
一、導演說：
2008年，我和朋友在一個晚上的即興創作之下，完成了《公的母的》最初始的原型，短短三頁的劇本，25分鐘的演出，是我第一個自己演出的作品；2010年回學校念書，回頭想起《公的母的》這個小小的作品，在爭吵、分手、遷居的極度緊繃焦慮下，將原本的念頭擴展成16頁的劇本，而又因為指導老師Ron Norman是美國人看不懂中文，我在助教的協助下翻譯成了英文版本，是我第一個完成的劇本。
我念念不忘完成劇本的那一個學期Norman老師即將回美國，臨行前寫了封信給我，交代「如果這個劇本有真的演出，一定要請他去看！」，而我自知導演功力尚未成熟，也害怕撕裂演員/或是複製我自己內心的傷痛之後無法良好癒合，因此打算一步一步試驗，以階段呈現的方式完成這個演出。
開始跨進劇場工作以來，我本能性地排斥現下台灣的劇場環境，試圖不靠政府補助、不在制式的劇場裡演出，希望這些簡單的小戲、小想法，可以在城市的各個角落發生，可以在任何場域舉行。不需要國家戲劇院，也不需要黑盒子劇場；希望有一天，你走進咖啡廳裡，場內正在讀劇；走進公園綠地，《仲夏夜夢》正在上演；走進廢墟，正是漫步式劇場的《在我睡著之前》。只要有空間、人和表演者，我們就可以成為「劇場」！
於是乎，我們即將在穆勒藝文空間完成這齣戲。而零預算的演出，需要大家的幫忙。面對愛情與自我的困窘，平衡與拉扯中，關於獨生女子的憤怒；未熟將熟的年紀，面臨生理上退化以及心理上的衝擊與挫敗所成的一些感想與感觸。
可不可以，陪我們一起試試看？
二、做什麼？
我私自將2008年的獨角戲定為《文本I：公的母的》，這次則是同一文本的再次詮釋，不變地是主題同樣討論愛情與自我，卻在聚焦在「忿怒」之上。利用兩名不同國籍、不同膚色的女演員，相互對照、平衡、拉扯出「獨生女子的困窘」。
「獨生」（非獨身而已）有幾個概念：
1.在單親家庭中成長的女人
2.單身/沒有固定伴侶的女人
3.獨生女
獨生女子在面臨成人/成熟的轉變時，會有一些對自己、對環境、對歸屬與愛人、家庭的遲疑，除了單親影響的因素之外，社會化對於女人的要求與想像，也佔了很大因素。甚至更直白的說，我想表述了女人（我）在二十階段，甫剛畢業未熟將熟的年紀，面臨生理上退化以及心理上的衝擊與挫敗所成的一些感想與感觸。
2010年的原始劇本從戲一開始就將舞台爆破，打破舞台必須與戲「共同存在」的印象；這次的演出將會以英文版的劇本作為基底，重新書寫/即興/整理中文片段加入其中，成為一個英語與中文交雜的演出，試圖利用聽覺與視覺的錯亂來取代爆破的舞台，嘗試另外一種「打破」的方式。
而聲音的錯亂，將會是這次呈現一個很重要的嘗試，我想測試觀眾在面對熟悉的語言和不熟悉的語言之間，對於「文本」的理解力和接受度，想知道「表演」本身是否真的可以跨國界障礙，表達一種共同的女人經驗。
三、在哪演？
演出資訊：
(一)演出單位：劇場人辦公室
(二)演出時間：2013年6月21~22日 8：00pm / 6月23日 3：00pm
(三)演出長度：60 分鐘，沒有中場休息
(四)演出地點：穆勒藝文空間 台北市北安路595巷33號B1
(穆勒咖啡館樓下，大直捷運站步行約3分鐘)
(五)票價：300元（內含50元穆勒咖啡館飲料折價券）
四、關於我們
導演/ 劉又菱
- 台北小花劇團「將你的手放在我的手心」、「拒無霸冰淇凌」導演
- 創劇團「冰島」導演
- 紅色製作所「消失打看」（電影） 助理導演
- 北藝大劇藝所「仲夏夜夢在台北」、「海鷗」、「ART」、「寂寞芳心俱樂部」導演
演員/Kate Stanislawski
畢業於華沙戲劇學院表演藝術碩士，主修戲劇表演。卡霞在還沒有畢業的時候就被波蘭國立劇院的製作人指定加入團隊，簽約成為固定班底演員。2008年卡霞曾榮獲波蘭最佳年輕女演員的獎項，而2009年擔任主角之一Sonia的俄國知名劇作家契克夫作品《凡尼亞舅舅》曾獲該年度波蘭最佳戲劇賞。來台之後，參與創作社「檔案K」演出，是一位擁有台灣魂的外籍女演員。
演員/ 莊雅雯
- 2010 轉身戲劇節 台大話劇社公演《Rainbowtell》 演員
- 2011 台大外文系畢業公演《August: Osage County》 演員(Ivy)
- 2012 台大話劇社 春天製作《當我同在一起》 導演
- 2012 香港中文大學莎士比亞戲劇比賽《暴風雨》 演員(Caliban)
聲音設計/陳明澤
- 輔仁大學應用美術系電腦動畫組藝術碩士。英國格拉司哥藝術學院聲音設計碩士。
- 2011 獲選蘇格蘭新銳創意人培訓計畫Gen Up
- 2012 風乎舞雩「關係」配樂及音效設計
- 2012 三貂嶺音景計畫-網站/互動裝置
- 2012 本真品牌概念影片配樂
- 2012 台北詩歌節影像詩「A Ture Story」配樂
燈光設計/卿孝德
- 台北藝術大學劇場設計系 主修燈光設計
- 2012 台大話劇社「TAPE」燈光設計