情迷鳳飛飛《春寒》太平山 - 回到翠峰湖

5月20日，我們於羅東林業文化園區的森美館，舉行「尋訪太平山《春寒》暨鳳飛飛電影數位修復計畫啟動記者會」。記者會由國家電影資料館林文淇館長主持，邀請到羅東林管處林澔貞處長、《春寒》男主角梁修身、樺樑影業王知政導演、鳳飛飛委任律師江燕偉到場。那天陰雨紛紛，鳳友會與鳳學讀書會在兩會會長的率領下，也有近二十位熱情鳳迷特別遠從台北趕來參加，與記者媒體一齊共襄盛舉。(詳情點此)

記者會結束之後，行程才要開始，我們揹起行囊，搭乘林管處的車子，跟著雨、跟著霧，一路搖搖晃晃上山。梁修身導演也與我們同行，他說35年前拍完《春寒》之後，就再也沒有上來過太平山了，當時還沒有公路呢，拍攝團隊是換了許多交通工具，再揹著器材步行，大概要3、4個小時才能到達太平山。現在從羅東出發，約100分鐘的車程，就可以體驗鳳姐曾經體會過的：「太平山的原始森林，擁有與世隔絕的清靜與規律」。

到了太平山，已是夜晚，工作人員一邊分享國影館電影保存與數位修復的經驗與使命，一邊與完全沒有明星架勢、親切溫柔的梁導演促膝長談，了解當時拍片的各種小回憶、小趣味。這時，林管處的同仁興奮地給我們前一天才印製完成的「春寒地景小地圖」。乍看之下實在不像一份地圖，仔細一瞧，哇！這可內藏許多玄機！《春寒》每一處在太平山拍攝的場景，都隱藏在美麗的文字裡頭。旅客可以只要帶著這張《春寒》專門地圖，隨手對照，就可馬上重遊《春寒》場景。如果記妥了對白，便可以隨時角色扮演！我扮秀蘭，你扮長榮，好嗎？

                                                                   (圖片來源：林務局羅東林管處)

隔日一早，濃霧滿佈，還不適合去翠峰湖，因此我們先前往「太平山鎮安宮」，也就是國姓爺鄭成功的廟宇。這是太平山的信仰中心，就在「中央階梯」的最上方，中央階梯就是《春寒》秀蘭一步步捧著牌位往下走的場景。梁導演領著我們向國姓爺感謝旅途平安，也代表向鳳姐報告我們的行程，告訴她，我們都來了，關心她的鳳友們也都來了，我們知道她都一直陪在我們身邊，並祈願今日能夠順利前往翠峰湖畔。我們一位一位的上香，感謝天、感謝鳳姐。突然間，一陣地震，大家有點驚慌失措，只有梁導演微笑著說：

「是鳳姐的回應，她感應到了！」

(梁導演的完整祈福：我們這邊也要跟鳳飛飛小姐，阿鸞小姐稟報。尤其是我，經過30幾年，就沒有再上太平山，今天又來了，還有愛護關心，我們這些鳳學會的姊妹們，大家一起來，謝謝太平山羅東管理處給我們安排這個機會，也請求阿鸞能夠保佑我們大家，身體健康，工作上都很順利。你應該也有看到，昨天我們上來之後，你一直都陪著我們，對不對？祝福保佑我們事事都順利。)

我們接著跟著梁導演走訪了許多當時的拍攝場景，事隔35年，梁導演仍記憶猶新，生動活潑地述說著過往回憶，侃侃而談當時拍攝的細節跟趣事。梁導演也一直以自己是鳳姐第一部電影作品的男主角(電影情人)為傲！

                梁導演於蹦蹦車前述說往事                         梁導演與樺樑影業王知政導演合影於竹林車站9號車頭  

場景走訪結束，是時候驅車前往翠峰湖了。只是，在車上大家都有點憂愁，林管處的同仁表情更是為難，因為翠峰湖探訪是我們今天的重頭戲，但是一路上只見雲霧不見路，整條景觀道路白蒼蒼一片。見氣候不對，我們先路過翠峰湖步道，先暫時在翠峰山屋等待。與其說等待，其實是在給自己一個緩衝，給自己一個說法來放棄探訪翠峰湖。但是，我們沒有一個人人願意輕易放棄這個行程，決定就算是伸手不見五指，也要去打聲招呼！

於是，我們回到翠峰湖步道入口。大家一看到遠方的天空，下巴真的都快掉下來了。剛剛白茫茫的一片，怎麼瞬間煙消雲散？連林管處的同仁都很訝異如此瞬間的變化，原先憂愁的雙眉都笑彎了起來。因為沒想到、萬萬沒想到、真的沒想到，好像誰拿了一把大扇子，一揮便撥雲見日，一掃我們的擔心，讓我們打起精神重返翠峰湖。

翠峰湖依舊美麗，這裡是《春寒》中秀蘭與長榮定情相許，是他們一切愛情開始的地方。湖畔旁的草地十分遼闊，梁導演追憶當時就在湖畔旁邊拍，拍攝的時候兩個人相處久了，心裡話就會說了，感情就培養起來了。坐在湖畔用手取水喝，都是在這裡。梁導演說，每個人如果來到這裡，都會想起這些場景的，講著講著就突然停話看著遠方。我們其他人也是，聽著聽著，都遠望著翠峰湖，好像秀蘭跟長榮還在那裡一樣，坐在一起，互許永恆。

你不覺得今天的翠峰湖比平常更美嗎？

美的叫我不敢相信它的真實

我相信我們兩個永遠都能在這美麗的湖畔

即使到老、到死

我們也要永遠留在這翠峰湖畔

回到翠峰湖只是開始而已，我們想要了解《春寒》的一切。我們沒有辦法重拍《春寒》，但是我們有辦法修復《春寒》。我們可以用另一種方式，把翠峰湖的美麗、鳳姐的靈魂、秀蘭的溫柔、長榮的真誠通通帶回來到影片裡面。回憶這一趟翠峰湖之旅，充滿神奇的事情。我自己是真的這麼認為，是鳳姐在悄悄地幫助我們。因為，我猜鳳姐比起我們，都更想要回到這美麗的湖畔，回憶。

影音連結：《春寒》場景今昔比對 1968 v.s. 2014