【灣流音樂祭｜活動延期公告】

▎台語版本

各位關心灣流ê朋友逐家平安，阮是灣流音樂祭ê主辦團隊，阮真遺憾嘛真歹勢，愛共逐家宣布灣流必須延期。

因為這站仔武漢肺炎疫情愈湠愈嚴重，國立台灣大學也佇幾工進前宣布，四月底前必須共所有百人以上參加ê活動攏總停掉。阮隨開會討論，決定將活動 #延後舉辦，毋過疫情狀況無好預測，阮無法度共逐家講一个確定ê日仔，現此時，阮干焦會使等疫情有起色，向望一切平安。

雖罔無緣kap逐家佇4/25來相會，毋過阮袂就按呢擋--咧。佇灣流停睏ê這段時期，阮會繼續骨力推捒母語議題，近期得欲開始新ê寫作計畫，紹介世界語言復振相對成功ê案例，比如Hawaiʻi，Māori，Cherokee......等等，予每一个有志了解無仝語言復振ê歷史背景、政治運動kap教學方法，予咱思考未來台灣語言政策ê基礎。

猶有，佇flyingV面頂ê募資計畫嘛袂來停睏，時間會延到4/30，各位注文ê募資品會全部改做五月初寄送出--去，誠歡迎逐家繼續佇線頂共阮支持，予灣流有更加好ê活動品質。不而過，若恁因為活動延期ê關係想欲取消贊助嘛無要緊，阮會共恁鬥處理退錢ê代誌。

非常感謝各位有志，佇灣流音樂祭拄起步就一直共阮支持讚聲到今，勞力。

願語言釘根，灣流袂絕。

灣流音樂祭全體工作人員

▎客語四縣腔版本

各位關注个朋友大家好，這位係灣流音樂祭个主辦單位，當歹勢愛同大家講一隻當遺憾个事情：灣流愛延期。

因為新冠肺炎愈來愈嚴重，台灣大學乜講四月底愛停止超過百人个大型活動，佇主辦單位會議過後，確定活動愛 #延期舉辦，又因為不知疫情个狀況，亻厓兜做毋得分大家一隻確定个時間，單淨做得等，等到疫情過去，平安順利。

雖然無法度佇4/25見到大家，毋過亻厓兜會直直行。佇灣流休息个時節，亻厓兜會繼續推廣議題，乜會開始新个寫作主題，紹介世界項語言復振較成功个例仔，像Hawaiʻi，Māori，Cherokee......透過了解無共樣个語言仰般做語言復振个歷史、政治運動同教學方法，分亻厓兜思考未來語言政策个基礎。

還有，flyingV項个募資毋會停，募資時間會延到4/30，五月會寄送等路，非常歡迎大家繼續在網路支持亻厓兜，分灣流有更加好的活動品質。當然，假使因為活動延後就無想愛贊助，想愛退款，恁樣乜做得。

非常感謝對灣流音樂祭開始過後，一直支持亻厓兜个朋友。

願語言生根，灣流毋停。

灣流音樂祭全體工作人員

▎華語版本

各位關注灣流的朋友們大家好，這裡是灣流音樂祭的主辦團隊，很遺憾也很抱歉必須告知大家灣流必須延期的消息。

鑒於近日新冠肺炎疫情狀況加劇，國立台灣大學也於前幾日宣布四月底前必須停止所有百人以上的大型活動。主辦團隊在緊急召開會議後，決議活動將 #延期舉辦，但由於疫情狀況難以預測，我們無法給大家一個確切時間，告訴大家灣流最終將在何時舉辦，目前只能靜待疫情過去，祈求一切平安。

雖然無緣於4/25和大家見面，但我們不會停下。在灣流休息的這段期間，我們會持續進行議題的推廣，團隊即將展開全新的寫作計畫，介紹世界上語言復振相對成功的案例：Hawaiʻi，Māori，Cherokee......等，透過了解不同語言復振的歷史背景、政治運動和教學方法，提供我們思考未來台灣語言政策的基礎。

另外，flyingV上的募資計畫也不會停擺，募資時間將延至4/30，而回饋品則是全面更改為五月初寄送，非常歡迎大家持續在線上支持我們，讓灣流能有更好的活動品質。當然，若是因活動延期而打消贊助我們的念頭、想要退款也沒有關係。

以上，非常感謝從灣流音樂祭誕生以來，一路支持我們的朋友們。

願語言生根，灣流不息。

灣流音樂祭全體工作人員