關於《阿媽的雜細車》阿媽的愛情故事，是苦難時代最動人的溫柔力量

「麗子，阮每工每日挖壕溝、擔石頭，

石頭予太陽曝甲燒燙燙，我的心情嘛是燒燙燙的。

幾若个志願兵覕袂過轟炸，攏是用海葬，身屍一个一个流入大海。

可是在彼時陣，我就拚命想你，

想著咱兩个覕入一个山洞內，

外面的轟炸離咱真遠，只要閣一霎仔久，轟炸就會結束，

咱就手牽手，同齊行出洞口…」

你有多久，沒聽阿公、阿媽講故事了？雜細車，是台灣早期由貨郎推著沿街叫賣的行動商店，然而在阿媽的回憶中，貨郎推著雜細車的叫賣聲：「賣玲瓏喔！喊雜細喔！」卻是阿媽心中不停迴盪的青春之歌。

家族中的老故事一直都是吸引人的題材，《阿媽的雜細車》從老奶奶的回憶說起，從他與推雜細車的貨郎男友相識、定情，到男友前往南洋戰場。一連串曲折的愛情故事，展現台灣女人的溫柔與堅毅。《阿媽的雜細車》不僅書寫台灣家族情感，更描繪了時代的縮影。因此，我們翻找過去歷史記憶，將台灣二戰時期的故事搬上舞台，希望藉此讓民眾，尤其是年輕學子，更深入的瞭解自己土地所發生過的歷史，將台灣的歷史透過戲劇，讓年輕一輩傳承文化。

「台籍軍伕」代表著二戰時期，代表日本軍出征的台灣軍人。而台灣劇場史上，從未有任何演出團體，為「台籍軍伕」發聲。在其他藝術創作領域，也鮮少有「台籍老兵」的作品出現。這些屬於爺爺、奶奶輩的故事，將以寫實的方法，呈現在觀眾面前，讓觀眾從中瞭解屬於台灣的歷史，也能從中找到自己對生命的價值。

《阿媽的雜細車》為貼近歷史，讓觀眾宛若穿梭時光隧道回到過去，全劇以台語、中文、日語穿插演出，劇場也會打造戰場壕溝佈景，帶給觀眾最真實的戲劇情緒與張力，展現台灣獨特的時代背景。

演出地點：台北西門紅樓 二樓劇場

演出時間：(共六場)

5/1 19:30

5/2 19:30

5/3 14:30 19:30

5/4 14:30 19:00

本事

故事要從一天在收藏館，看到一台老舊的雜細車說起。雜細車，上面賣著許多日常用品、女性用品，是台灣早期的行動商店。當我看到雜細車時，我不禁猜想，當時推雜細車的貨郎，會遇到什麼人，會發生什麼故事？

就這樣，我推著自己的雜細車，回到了日治時期、二戰、光復的年代，也在這齣劇本的寫作之旅，認識了現在已經消失的人物：糖廠女工、貨郎、產婆、軍伕、慰安婦、礦工等…這些在社會角落中，閃閃發光的小人物。因為這些人物，見證了台灣曲折的歷史，而我想把他們集合起來，一起說說我們的老台灣，一起書寫對這塊土地的情感。

因此，《阿媽的雜細車》從阿媽的回憶說起，不僅是描述女工追求自由戀愛故事，更是我們對土地的一場愛戀！

為什麼需要資助

《阿媽的雜細車》為一齣跨越三代的舞台作品，要在舞台上搬演橫跨日治時期、戰爭、光復初期到2014年的現代，是非常艱鉅的「不可能的任務」。然而，在製作期間，我們沒有一絲猶疑，因為我們知道歷史文化傳承的重要性，我們正在紀錄爺爺、奶奶的真實故事，我們正在寫屬於「我們的故事」。

如果，長輩們的歷史故事沒有被紀錄、反芻、思考，我們的世代斷層會日益嚴重;反之，若我們能好好傳承長輩的經歷、故事，我們將更能了解自己的文化歷史、生命價值，並從中創作出更多的文化火花。

因此，我們希望《阿媽的雜細車》能提供觀眾最好的視覺饗宴:舞台、服裝都以寫實、考究、精緻的品質，呈現給觀眾。我們也以投影、燈光、音樂音效設計，為觀眾營造老台灣的氛圍，以及戰場壯烈的聲光效果。

然而上述這些設計與製作，都是劇團面對經費的艱難考驗。我們希望透過 flyingV 的資助計劃，能將所有的捐款金額，妥善運用在戲劇的排練與製作面上，讓觀眾在劇場中，能有最好的觀賞品質，感受劇場帶來的感動。以下為我們的募資款項：

我們的回饋

我們的回饋，依照金額不同，有諸多不同回饋方式，

所有的回饋物件，將在收到款項的兩週內，以由寄方式送達。

若希望在演出日於前台領取，也可以和我們連絡，

我們將把回饋禮於您前來觀賞演出當天，親手回饋給您。

劇團信箱：flipflops.theatre@gmail.com

《阿媽的雜細車》演出陣容堅強，聚集台北藝術大學戲劇系畢業的專業演員

由橫跨影視、舞台表演的專業演員

《阿罩霧風雲》陳家逵    《台北星期天》謝俊慧 領銜主演

新銳導演 陳彥達 文建會優良劇本編劇 吳易蓁

共同攜手狂飆，迸發創意火花，

打造台灣首部描繪二戰民眾劇場的《阿媽的雜細車》

演職人員名單

編劇/製作人：吳易蓁（自由背包客：台灣民主景點小旅行 作者）

導演：陳彥達 (達康.come團長)

舞台監督：郭力維

執行製作：李剛齡

舞台設計：吳修和

燈光設計：方金昌

服裝設計：張義宗

音樂設計：金皓哲

影像設計：林育全

平面設計：廖佩慈

歌曲創作：吳易叡

台語指導：李江却  台語文教基金會 陳豐惠

歷史指導：許佩賢

演員：

陳家逵（英國中央聖馬丁藝術學院表演碩士/電影《阿罩霧風雲》、《雞排英雄》）

謝俊慧（北京中央視《紅樓夢》選秀，「最佳演技獎」大獎/電影《台北星期天》/國家戲劇院《孫飛虎搶親》）

陳俊言（國立台北藝術大學戲劇系畢業/電影《蜜桃成熟時33Ｄ》、公視《歌謠風華》）

陳婉婷（國立台北藝術大學戲劇系畢業/電影《愛》）

曹瑜（國立台北藝術大學戲劇系畢業/魚蹦興業演員。達康.come演員。）

王博玄（國立台北藝術大學戲劇系畢業/電影《一夜台北》）

周羿汎（國立台北藝術大學戲劇系研究所/國家戲劇院《孫飛虎搶親》）

溫崇文（國立台北藝術大學戲劇系畢業/如果兒童劇團《雲豹森林》）

吳璧蓮（電影《南方小羊牧場》）

關於夾腳拖劇團

夾腳拖劇團為新興成立的年輕劇團，我們希望以「夾腳拖」的意像，創作出「小人物精神的原創故事」，由小人物的故事與觀眾找到共鳴，並藉此為社會各個需要關注的對象發聲。劇團每年預計推出二齣全新作品，與台灣社會、民眾生活產生緊密連結，同時，亦致力於將展現台灣多元面貌的大眾作品推上國際舞台，提升台灣表演藝術文化的國際能見度。

2013年，夾腳拖劇團成功演出台灣首齣雜耍暨物件劇場作品《4.5.6.7.》，

讓三位台灣頂尖物件雜耍藝術創作者，齊聚ㄧ堂，

由導演方意如旅外進修時，「在國外才開始發現台灣之美」的概念出發，

演繹小人物追尋夢想的探險旅程，

各界報導不斷 觀眾反應熱烈 讓我們堅信表演藝術帶給社會的強大力量。

而在努力突破劇場創意地同時，

我們也了解台灣文化、歷史的重要性，

許多動人的故事被埋藏在角落，

許多年邁的長者正在凋零，

2014年，夾腳拖劇團將推出民眾劇場大作《阿媽的雜細車》，

描述日治、二戰、光復時期的庶民歷史，

由一位糖廠女工的愛情故事，帶出台灣歷史中出現過的小人物：

貨郎、軍伕、產婆、慰安婦、礦工...

這些課本中看不見的人物故事，

其實見證了台灣歷史，也展現了人性最美麗光輝，

我們讓這些小人物上台，由他們的長鳴，說一場屬於我們台灣的老故事。

劇團人員介紹

製作人｜編劇 吳易蓁

英國 East15 Acting School at the University of Essex，MA Filmmaking畢業。著有《自由背包客：台灣民主景點小旅行》。新聞局98年度優良劇本《再見獨角仙戰士》編劇。客家電視台單元劇《狗兒子》編劇導演。

導演 陳彥達

國立台北藝術大學戲劇系導演組畢業。 魚蹦興業《笑場》導演。笑太夫漫才集團（達康.come）團長。HTC 輕鬆玩系列網路廣告演員、公視人生劇場《公主與王子》演員。

執行製作 李剛齡

法國 Aix-Marseille University 電影紀錄片碩士。蔡明亮導演受邀2013馬賽文化年拍攝短片《行者．西遊》製片助理。伏冒熱飲廣告演員。

舞台設計 吳修和

國立台北藝術大學劇場設計系舞台設計組畢業。擔任無獨有偶《紅舞鞋》、新點子劇展栢優座《據說有戰爭在遠方 》、再拒劇團《自由時代》、新人新視野《樂生》等。

服裝設計 張義宗

國立台北藝術大學劇場設計系服裝設計組畢業。擔任表演共和國《It’s show time》、慢島劇團《月孃》、魚蹦興業《笑場》等演出服裝設計。

燈光設計 方金昌

國立台北藝術大學劇場設計系燈光設計組畢業。擔任國立台北藝術大學舞蹈創作所蘇品文畢業製作《solo》、門外劇團《感官犯罪》燈光設計。

音效設計 金皓哲

國立台北藝術大學音樂系畢業。現任「人之子音樂藝術」編曲與音樂音效設計。

團長的感謝

製作這齣戲時，很多人問我，為什麼要製作這一齣高困難度的戲，必須考究歷史的劇本、語言、舞台、服裝，九位演員挑戰十三個角色，角色語言有中文、台語、日語，甚至菲律賓語！而我看著演員跟著語言老師們一字一句地研讀、聽著老師的錄音檔案，有時不禁問自己，「怎麼一切這麼搞剛？」

然而，迎向這些挑戰，都是因為我們對生養土地的熱愛，並有感於「許多事再不做，就不會做了」的感受，我們希望在活過日治時期阿公、阿媽還在的時後，能製作這齣戲，讓長者與年輕人有機會交流、溝通。

記得，小時候很少和阿公、阿媽聊天，都是因為語言的隔閡，等到阿公、阿媽離去，才驚覺為什麼我沒有努力和他們交談？為什麼我不夠了解他們？有些故事，隨著長者離去，就漸漸消失了。

《阿媽的雜細車》是我們試著與長輩連結，共同傳承台灣歷史故事的方法，非常謝謝您看完我們的募資計劃，您的一點資助、一點參與，都將給予我們很大的鼓勵。我們也期許，繼續創作原創故事，傳承台灣動人故事！

感謝您的熱情支持，共同為藝術文化盡心，傳承台灣美好故事。

關於夾腳拖劇團：www.facebook.com/FlipFlopsTheatre