緣起/導演的信

「我真是個失敗的媽媽，因為直到今天我才認識真正的你。」                                                                  by 我的母親

這是我跟我母親出櫃時，她說的唯一一句話，也是這部短片誕生的主要原因。

我是張瓊文，我是一個電影創作者，也是一個女同志。

在創作時，我擅長在人性中尋找衝突並加以戲劇化；然而，現實生活中的我，卻

是逃避衝突的佼佼者，我總是在父母面前避談我的性向。直到三十歲，我意外在

電話裡跟母親出櫃，我驚慌失措，因為我正在揭露已經隱藏十五年的秘密。母親

柔聲安撫，我才發現，或許我也從未真正認識我的母親，我低估母親對我的愛與

包容，原來跟媽媽坦誠是這樣的溫暖！於是，我決定以這珍貴的經驗為本，創作

這部短片，希望不管大家是同志還是為人父母，都能從片中得到共鳴，用溫柔包

容的心去面對人生的酸甜苦辣，大步前行。

-When Mom Visits 是個什麼樣的故事？

李亭從高中被送到美國讀書，跟父母的關係疏遠。為了逃避性向問題，她拚命在

美國念書，一路念到法學院，而今她已是執業律師。

事業正起步的李亭，與同居女友Janet感情穩定。某晚，她的母親—麗清突然拿

著一只手提箱，出現在她跟Janet的公寓；Janet這才發現李亭一直欺騙著她，她

並沒有與家人出櫃。Janet傷心至極，憤而離去。

悲傷的李亭一夜無眠，隔天還被麗清帶去相親！在這場飯局中，李亭發現原來媽

媽也有秘密。怒不可遏的李亭與麗清大吵一架。麗清這次來訪要如何收尾，而李

亭與麗清要如何重新接受、擁抱真實的彼此呢？

一部完好的影像作品須有各領域藝術家心血投注，我們非常興奮也很榮幸能邀

請到來自南加大（USC）、美國電影學會學院（AFI）與加州藝術學院

（CalArts）等美國頂尖學校的電影工作者加入，成為主創團隊的一員。

• 編劇/導演: 張瓊文 Chiung-Wen Chang
• 製作人   ：Caisy Lun & Jamari Perry
• 攝影指導：Ruben Contreras 
• 美術指導：Francesca Marciano  
• 服裝設計：陳映蓉 Ying-Jung Chen
• 剪接       ：施博聞 Bowen Shih & Emily Forman
• 選角導演：Nicki Katz 
• 平面設計：張家偉 Nick Chang

（想了解更多我們的片子，請參考我們的官網。）

本片將于2014春天在洛杉磯開拍，四月進入後製、八月定剪、十一月完成混音，十二月交片。片長預計十七分鐘左右。

-為什麼這部片子值得您的支持？

這是一部探討母女之情、自己與自己關係的片子。故事中，李亭因為害怕、避免

傷害而隱藏逃避。當李亭再次與生命中最親密的人─母親麗清 相遇，她必須學

習勇敢、接受與誠實。這過程儘管充滿掙扎與拉扯，終究在苦痛中開出了花朵，

因愛而有所獲。

在現實社會中，有的人可能像李亭，因性向這祕密被壓得喘不過氣，因此選擇留

在異鄉；也有的人則像麗清，在不快樂的婚姻裡待了十幾年，到了中年，好不容

易想鼓起勇氣追尋自己的人生， 卻又不知道如何獲得最親密的人的支持。

我們都因為愛而不可避免在意最親近的人的眼光，而當自己內心的渴望與對方的

期待有所衝突時，除了遠離、傷害，我們又該如何在這衝突中尋得平衡：既不壓

迫自己，也不傷害對方。因此，除了希望能透過這支片子鼓勵大家勇敢去嚐試、

追尋自己想要的，更希望大家能好好認識、接受真實的自己，與你愛的人建立良

善的關係，真正能因愛而幸福。

我們相信電影可以傳達信念，而信念如能散播，人們重新觀看自己、與親愛的人

的關係，讓關係能有更多的可能，活著可以多一點舒適。

誠摯邀請您參與我們的電影，一起成為影響世界的一份子！

-為什麼您的支持對我們如此重要？

本片總預算約新台幣九十萬元，扣除自備的三十萬元與在洛杉磯的小額募款外，

 flyingV是我們目前主要的資金來源，如果沒有您的支持，影片的製作將無法順

利進行。我們募來的資金，將會花費在以下製作項目：

官網  

臉書