「關鍵斡旋─ 2017亞洲藝術雙年展」於國立臺灣美術館展出現場

出生於伊拉克的藝術家華發‧比拉爾的新創作計畫〈168:01〉是近十年來最具詩意、政治性意圖與實用價值的藝術作品。──伊拉克退役軍人反戰組織

這樣的交換系統,象徵著個人對於文化空間遭受破壞的修正力量,並以此為下一個世代維護保存我們所共有的典藏知識。── 溫德瑟藝廊

〈168:01〉指的是將不幸轉化成行動召喚的第一刻,代表自此就開始奮而向前,從死灰中重生。──華發‧比拉爾


美籍伊拉克裔藝術家華發‧比拉爾(Wafaa Bilal)在2016年發起計畫〈168:01〉,以藝術作品的形式在線上進行集資,並將募集來的款項做為書籍購置的資金,目前藝術家持續在世界各國展出此件作品,並進行第一階段的購書集資。2016年〈168:01〉於Kickstarter上進行之募資活動吸引1,185位贊助者參與,募集款項高達美金5萬8,916元。2017年,本作品持續參與利物浦阿拉伯藝術節,並於英國利物浦「藝術與創意科技基金會」(Foundation for Art and Creative Technology, FACT)展出,並獲國立臺灣美術館之邀請,參與「關鍵斡旋─ 2017亞洲藝術雙年展」,並於臺灣進行本作品之集資計畫。

〈168:01〉展出紀錄,攝影/Frank Piccolo


計畫緣起

1. 歸於塵埃的智慧宮殿

以薩達姆‧海珊為首的伊拉克復興黨在20世紀末控制了伊拉克共和國。美、英等國以薩達姆獨裁政權擁有大規模殺傷性武器及其政權踐踏人權為由,在2003年,要求海珊在48小時內離開伊拉克。最後通牒到期後,旋即爆發伊拉克戰爭。

戰爭進入第三週時,美軍順利進入巴格達市區,伊拉克軍隊開始向美軍投降,巴格達和巴斯拉等城市也紛紛陷入無政府狀態,此時巴格達市中開始有大量趁亂掠奪之情事,伊拉克國家博物館遭受洗劫,上萬件美索不達米亞時期的珍貴文物遭竊,巴格達大學藝術學院圖書館也因劫匪放火,近七萬冊藏書全數銷毀。14年過後,學院學生可使用的教材資源仍相當稀少。

2. 168小時01秒後消失的知識

在伊斯蘭黃金時期,巴格達有座當時藏書最豐富的「智慧之家」(Bayt al-Hikma)。當蒙古士兵於13世紀入侵伊拉克之時,所有藏書都被掠奪銷毀。相傳,敵軍將藏書棄置於底格里斯河,以搭起渡河便橋。書頁上的墨水在七天後退去,溶入河水中。

〈168:01〉計畫以此傳說為題名,重現168小時(或7天)後的第一秒,也象徵著重生與重建之路的開端。


「關鍵斡旋─ 2017亞洲藝術雙年展」於國立臺灣美術館展出現場


計畫內容

在〈168:01〉這件裝置作品中,一棟簡樸全白的圖書館隱喻了在伊拉克歷史中文化大量流失的的紀念碑,同時也是可能讓文化重新復興的平台,這個圖書館內有一系列的空白書冊,置放於白色的架子上,成為一種交換系統。我們將以募集資金全數作為書籍之購置,在展覽期間將購置書籍上架,並取代書架上原有的全白書冊。

168:01〉的目標就是要修復過去已喪失的檔案,透過參觀民眾的捐贈來換取教學及學生研讀所需之書籍,隨著本裝置累積越多捐贈資源,全白圖書館中的空白書冊將會漸漸置換成學校教師們希望購買之書籍,讓圖書館再次充滿知識,贊助者將會收到作品明信片、空白書冊和其他回饋品做為捐獻的報酬。展覽結束後,所有捐出的書將會運回巴格達大學,並開啟重建工作。

本件作品仰賴群眾集資的方式進行,最大的挑戰即是達到目標集資金額。若要將展場書架上的空白書籍全數置換為巴格達大學所提供之需求書單,需募集新台幣114萬5,000元。

flyingV上的集資計畫,藝術家仍希望以合理的金額做為目標,以在展覽期間陸續購置所需書籍,並藉由集資活動的動能持續獲得大眾對此議題的關注,在展覽期間持續獲得參觀民眾之贊助。


〈168:01〉展出紀錄,攝於艾斯克基金會。


資金運用

所有回饋品皆由國立臺灣美術館製作提供,募集款項將全數用於藝術類書籍之購置,書籍清單由巴格達大學提供,所有書籍將作為巴格達大學教學及研究之用。(詳細書單


計畫時程

第一階段:待活動達標後,將進行第一階段的書籍購置。

第二階段:展覽期間將持續購置書籍,並將購置書籍於展場上架。

第三階段:集資活動將隨「關鍵斡旋─ 2017亞洲藝術雙年展」展覽一同結束(展期至2018年2月25日),展覽結束後將寄出回饋品,並將所有購置書籍全數運至巴格達大學。

回饋品介紹

1. 藝術家作品《灰燼系列》(The Ashes Series)明信片


2. 藝術家限量作品純白書冊1本


尺寸:21.9cm x 15.8cm
裝訂方式:精裝

3. 「關鍵斡旋─ 2017亞洲藝術雙年展」紀念提袋1個


尺寸:28cm x 38cm(袋身);3.2cm x 70cm(提帶)
材質:純棉布、純棉提帶、logo織標、內袋
產地:臺灣


回饋組合介紹

$ 100
單純贊助,不須回饋

$ 300
您將獲得藝術家系列作品《灰燼系列》(The Ashes Series)隨機挑選之3張明信片。

$750
您將獲得1本藝術家限量作品 純白書冊

$900

藝術家作品明信片3張、藝術家限量作品純白書冊1本

$1500
藝術家限量作品純白書冊1本、「關鍵斡旋─ 2017亞洲藝術雙年展」紀念提袋1個

$2000
藝術家作品明信片1套(5張)、藝術家限量作品純白書冊1本、「關鍵斡旋─ 2017亞洲藝術雙年展」紀念提袋1個

藝術家簡介

華發‧比拉爾
1996年出生於伊拉克納傑夫。
現工作居住於美國紐約。

個展選錄
2017       「168:01」,Dunlop畫廊,雷吉納公共圖書館,雷吉納,加拿大
2016       「168:01」,艾斯克基金會畫廊,卡加利,加拿大
                 「168:01」,溫莎藝廊,溫莎,加拿大
2015       「我可以講述的事……」,Artpace畫廊,聖安東尼奧,美國
                「俏麗粉色」,Driscoll Babcock畫廊,紐約,美國

2014       「灰燼系列」,Driscoll Babcock畫廊,紐約,美國
                「我不知道他們的名字」,林菲爾德畫廊,林菲爾德學院,麥克明維爾,美國

2013       「3rdi自動攝影機」,Doris McCarthy藝廊,多倫多大學士嘉堡分校,多倫多, 加拿大
               「灰燼系列」,David Winton Bell畫廊,布朗大學,普洛威頓斯,美國
               「存在的層次」,Maraya美術公園藝文中心,沙迦,阿拉伯聯合大公國

聯展選錄
2017       「新觀測台」,英國FACT藝術與創意科技基金會,利物浦,英國
2016       「影響範圍:構造景觀的全面性規範及行為」,Mohsen畫廊,德黑蘭,伊朗
2015        「第 56 屆威尼斯雙年展」,威尼斯,義大利
                「今日的伊斯蘭藝術:中東當代藝術」,洛杉磯郡美術館,洛杉磯,加州
                「神曲III」,2015軍械庫藝術展,Lawrie Shabibi畫廊參展攤位,紐約,美國

策展經歷
2014       「遠方的影像,在地的立場」,伊莉莎白藝術計畫基金會藝廊,紐約,美國


關鍵斡旋─ 2017亞洲藝術雙年展

國立臺灣美術館自2007年開始舉辦「亞洲藝術雙年展」,至今已屆10年。回顧歷屆雙年展的內容,除呈現亞洲的多元文化面貌外,也藉由策展人提出的命題,探討亞洲社會中的變動性,以及亞洲與全球效應的交互影響。「2017年亞洲藝術雙年展」為更全面關照及連結亞洲地區的當代藝術網絡,爰改變歷屆均由國美館研究人員獨立策展方式,首次邀請三位客座國際策展人與本館策展人組成策展團隊,以共同命題、分區研究的方式進行策展,試圖透過多樣化的論述與觀點,將亞洲的定位與觀念清晰化,並耙梳亞洲地區的殊相與共相,提呈人類社會與藝術所面臨的共通問題。

2017年亞洲藝術雙年展以「關鍵斡旋」為主題,旨在探討藝術家如何觸發、建立不同的鏈結關係,並以一己或群體力量,透過實際行動創造關鍵性的協商,逐步漸進或迅速反轉固有的思維與社會結構,形塑我們共同的未來。

展覽日期:2017.09.30-2018.02.25
展覽地點:國立臺灣美術館(台中市五權西路一段2號)
                  亞洲大學現代美術館(台中市霧峰區柳豐路500號)
展覽網站:http://www.asianartbiennial.org/2017/content/zh/index.aspx


リスク&チャレンジ

  • 而透過國際運輸之形式將書籍輸入至巴格達需經過嚴密審查,惟書籍由臺灣運抵巴格達大學之時間尚無法預估,我將以最大努力處理國際運輸事宜,並持續更新後續進度給所有贊助者。