以演員為核心──演摩莎劇團
演摩莎劇團創立於 2012 年，以演員為創作核心。我們致力於創作讓臺灣的表演藝術工作者能盡情綻放美麗的作品。
我們的作品包括「獻給臺灣的情書──《給摩莎》」、探討生死議題的《謝土》、女性成長的《蘿莉控公路》等作品，並有和法國、香港、澳門等地藝術家合作。
寫實表演的始祖：契訶夫
契訶夫是近代戲劇史上影響我們最大的劇作家，他和莫斯科藝術劇院的創辦人史坦尼斯拉夫斯基合作了四齣戲：《海鷗》、《凡尼亞舅舅》、《三姊妹》與《櫻桃園》，共同創建了「寫實表演」，奠定了當代的表演方式。契訶夫的作品百年來在全世界各地不斷上演，跨越文化語言的隔閡。
角色沒說的，演員演給你看
史坦尼斯拉夫斯基曾說：「契訶夫的想法不在台詞裡，而是在停頓或是話與話之間，或是只有一個字的回答裡。角色的感受和想法並不會直接說出口。」因此契訶夫的劇本無法單純經由閱讀理解，而必須透過演員的詮釋才能讓觀眾享受他的戲。
「讀劇演出」：聚焦表演
導演陳佳穗選擇用「讀劇演出 Staged Reading」的方式製作這四齣戲，因為「讀劇演出」不需要舞台布景和燈光變化，觀眾可以更清楚領略契訶夫劇本的精妙之處，更直接看見演員精湛的表演。
「讀劇演出」並不是朗讀劇本，演員的表演和完整製作的演出是一樣的，但我們可以藉此壓低製作成本，降低票價，讓所有人都可以輕易購票進劇場，讓劇場藝術成為民眾生活的一部分。
「契訶夫讀劇計畫」第二年：傳遞真實的感動
演摩莎劇團核心成員陳佳穗，於 2015 年啟動「契訶夫讀劇計畫」：我們以七年的時間，製作契訶夫的四齣代表作。在台灣，鮮少有劇團花長期的時間精力投注於單一大師作品，針對經典作研究，但是如果只演一齣戲，如同只彈過一首貝多芬的曲子，對貝多芬的認識有限。所以我們決定投資時間和心力，將四齣戲研究透徹，介紹給大家。
「契訶夫讀劇計畫」第一號作品《櫻桃園》推出時，在募資平台一週內就成功達標，一個月內超標 164%；演出十場座無虛席，亦受邀到許多學校舉辦示範講座。我們成功地將契訶夫介紹給大眾，傳遞了最真實自然的感動。
第二號作品《凡尼亞舅舅》
愛是唯一的救贖
《凡尼亞舅舅》描述退休教授帶著第二任年輕妻子伊蓮娜回到鄉下。莊園現在由他和前妻的女兒桑妮雅，及前妻的弟弟凡尼亞管理──但凡尼亞和醫生友人卻都愛上了伊蓮娜，桑妮雅也失去暗戀多年的醫生。這徹底摧毀了住在莊園的所有人，逼迫他們面對現實。《凡尼亞舅舅》帶領觀眾看見人們的掙扎與失落，以及無論生活多麼痛苦，我們永遠期待被愛救贖。
我們以契訶夫與史坦尼斯拉夫斯基合作創立的「寫實表演」的方式演出，致力於精確展現人類處境，希望藉此讓觀眾看見自己，認清生活的意義，也希望透過劇中角色巨大的勇氣及信念，帶給大家前進的力量。
深耕臺灣，和觀眾對話
表演藝術要蓬勃發展，便需要擴展觀眾群，然而藝術的鑑賞力是需要時間養成的，因此我們的「契訶夫讀劇計畫」除了演出，還包括到高中和大學舉辦示範講座：去年我們受邀至七所學校，由導演陳佳穗親自教授解說，再由劇中演員示範演出，學生們也能親自上台練習，讓許多從來沒有機會接觸劇場的學生對戲劇有了第一次的接觸，獲得學校和老師們的一致好評。
示範講座因地制宜的特性，能配合學校有限的經費和場地舉辦，規模可大可小，能讓更多學生有機會認識劇場、了解演員的工作。接觸戲劇是發展興趣的第一步，演摩莎劇團希望臺灣在「契訶夫讀劇計畫」的辛勤耕耘下，藉由大師的作品，孕育出更多喜愛觀賞表演藝術的觀眾，未來或許也能成為藝術工作者，一起加入耕耘臺灣的行列。
精準的翻譯帶觀眾穿越時空，進入角色的世界
劇本是演員在演出時直接「說」出來，觀眾無須思考便能明白意思的話，因此更需要考慮音律節奏，幫助建立不同角色的個性，傳達不同情節的情緒與氛圍，因此翻譯「演出用」劇本的難度比一般「閱讀用」的更需要專業。
導演陳佳穗以多年的演員經驗，加上長期翻譯劇本的資歷，成功重新翻譯潤飾了第一號作品《櫻桃園》的演出劇本，贏得長期專門翻譯契訶夫小說的丘光先生與文化大學俄文系王愛末教授的肯定，所有觀眾也一致認為從未這麼輕鬆觀賞契訶夫的戲：演員的口語清楚，角色鮮明，節奏輕快，也讓他們更進一步了解契訶夫。
劇本如同樂譜，必須透過演員或演奏者的詮釋才能完整呈現，因此譯者也需要將動作解釋清楚，讓演員可以藉由角色的身體語言和眼神交會，傳遞那些隱藏在台詞中的喜怒哀樂。好的翻譯能讓觀眾穿越時空的隔閡，直接走進角色的世界。
精進專業永無止盡，培育菁英
「契訶夫讀劇計畫」以七年的時間，搬演契訶夫的四齣代表名劇：2016 的《櫻桃園》、2017 的《凡尼亞舅舅》，未來還有《三姊妹》和《海鷗》。這四部作品都將由導演陳佳穗親自培養演員，並挑選最適合的人選演出。
陳佳穗於紐約 Herbert Berghof Studio 受訓兩年半，傳承自「寫實表演」大師 Uta Hagen 的表演訓練，在紐約參與劇場和影視演出，回臺灣後不但將 Uta Hagen 的表演專書《演員的挑戰》翻譯成中文，也開設自己的表演工作室，實際培訓臺灣的演員。
《凡尼亞舅舅》由去年演出《櫻桃園》的演員班底組成，兩年來他們大量閱讀相關資料，在排練過程中不斷受訓練，也從去年的演出中找出更多實際問題與解決方法。我們也在這兩齣戲中發現許多相關聯的寓意，找到了契訶夫作品中更深層的含意；導演和演員們都更加成熟，相信今年的演出可以帶給大家更豐富的作品。
「契訶夫讀劇計畫」在陳佳穗的帶領下打造劇場界的「植劇場」，藉由紮實的訓練和完整的演出，讓這些在各個領域演出經驗豐富的演員們在專業上更加精進，以最艱難也最接近真實的表演方式，邁向世界的巔峰。
《凡尼亞舅舅》讀劇演出資訊
演出時間：2017 年 05 月 19～28日，共 12 場
午場 14：00：5/19～21 日、26~28日
晚場 19：00：5/19~21日、25~27日
演出地點：華山文化創意產業園區清酒工坊 2 樓「拱廳」
募款資金用途
一、專業技術設備租用：包含場地租用、燈光音響器材租賃、服裝道具購買、道具搬運及演出餐費等。
二、宣傳行政雜支：包含演出劇本、海報、節目單等宣傳品印製。
贊助與回饋方式
支持者套組：1200元
flyingV 贊助者獨享。觀賞票券１張+致贈演員簽名海報，名列節目單感謝名單。
演出票券：700元
演出劇本：300元
flyingV 贊助者獨享。由導演精心翻譯的「演出用」劇本，有《櫻桃園》和《凡尼亞舅舅》兩種。
明信片組：200元
flyingV 贊助者獨享。一組五張，精選《櫻桃園》演出劇照與《凡尼亞舅舅》宣傳照。
著裝整排場邀請函：600元
flyingV 贊助者獨享。4/30(日)晚上舉辦著裝整排搶先看！
著裝整排指的是接近演出時，導演會讓演員穿戴上角色的正式演出服裝，做好完整的妝髮，搭配劇中使用的小道具，進行不打斷演出的排練，但沒有燈光變化，也沒有正式的舞台大道具。
通常我們會邀請資深演員和導演來看排，幫我們用外人的眼光檢查是否有問題需要修正；或是邀請媒體先來看戲，再發新聞或進行訪問以方便報導。
這次特別開放著裝整排場讓大家可以參加，是想讓大家有機會可以看到排練場的我們怎麼工作，也可以搶先一步看戲！而因為離演出還有兩週，我們還會進行許多微調，讓戲更好，等大家看正式演出就會看見許多不同而有趣的改變，相信可以更進一步理解導演和演員到底是怎麼完成一齣戲。
整排場能提供的座位不多，歡迎大家來體驗，當天也會有演後座談，詳細時間地點我們將會寄發電子邀請函。
示範講座工作坊：1000元
6/3(六)下午，由導演和演員親自示範講解，學員參與練習，體驗讀劇演出的魅力。並將分享兩年來排練與演出的點滴。(詳情將另行發信通知。)
演出票券+劇本組：1000元
演出票券+明信片組：900元
超級粉絲套組：2000元
演員的教練──陳佳穗
陳佳穗受邀至各大專院校任教，也培育了許多金馬金鐘獎入圍者（如田中千繪、周孝安、姚淳耀、吳可熙等），而藝人 Janet 謝怡芬、大慶（賽德克巴萊），及許多劇場線上演員也都是她的學生。
陳佳穗的劇場演出作品包括演摩莎劇團《櫻桃園》讀劇演出、《給摩莎》、《蘿莉控公路》；狂想劇團《寄居》、《台北日和》、《逆旅》；同黨劇團《金控迷霧》、《夢之島》；動見体劇團《屋簷下》等。影像作品則有：客家電視台《出境事務所》、《阿憨妹》、大愛電視台《路邊董事長》、《那一年鳳凰花開時》、短片《下午》（女性影展、金穗獎）等。
陳佳穗畢業於紐約 Herbert Berghof Studio，東吳音樂系。旅美期間因演出莎士比亞劇「暴風雨」榮獲劇場 Spotlight On Award，並以短片 Happy Anniversary 榮獲Webby Award、Telly Award、Aurora Award和Aegis Award等獎項。她主演的短片 Red Shoes 也讓她成為台灣第一位入選美國知名影星勞勃狄尼諾主辦的 Tribeca 影展，並曾客串美國福斯電視台喜劇 Starved。旅美期間參與演出電影電視作品超過 50 部。在知名電影網站IMDB 上可搜尋到她完整的資料。
製作團隊名單
主辦單位：演摩莎劇團
製作演出單位：陳佳穗表演工作室
劇作家：安東．契訶夫 Anton Chekhov
製作人／導演／翻譯：陳佳穗
執行製作：簡葶瑋
整體造型設計：謝夢遷
舞台監督：王瓈萱
燈光設計：徐子涵
音樂設計：張芳瑄
平面攝影：林政億
影像導演：林艾德
視覺設計：陳怡仲
票務：魏杏如
演員：江國生、陳佳穗、胡詠善、周之民、劉胤含、白欣平、庠睿、吳妍儀、羅毓雯、林家偉
實習演員：羅靜雯
排練助理：鄭煖琳