「當來自記憶的浪潮湧入,城市就像海綿一樣將它吸收,然後脹大。......這座城市不會訴說它的過去,而是像手紋一樣包容著過去,寫在街角,在窗戶的柵欄,在階梯的扶手,……每個小地方,都一一銘記了刻痕、缺口和捲曲的邊緣。」
二○一五年的秋天,第十四萬七千八百四十九位移民姊妹來到這座島,而她在碼頭、工廠、市場、輪椅旁揮汗如雨的兄弟姊妹,業已悄悄超過五十七萬人;另一頭,三十萬人沿著相反的航道,離開此地,到姊妹的故鄉謀生。
越南、泰國、印尼、菲律賓、柬埔寨、緬甸、馬來西亞、新加坡……從數百年前第一位移民在崎嶇的岸邊揚帆開始,千絲萬縷的線便將我們緊緊相繫;然而,日日夜夜生活在同一片土地上的人們,對彼此卻仍像數百年前一樣陌生、模糊而神秘。
東南亞,這麼近,卻這麼遠。
過去一年,我們藉由一系列的南洋料理烹飪課程,帶大家認識食物後頭的歷史、文化,以及將食物帶來的人。也藉著姊妹對食物的記憶,在粉絲頁上一點一滴拼湊出她們家鄉的樣貌與在這兒的生活。在一次次的訪問與課程中,我們發現橫亙在「我們」和「他們」之間的,不是沒機會接觸,而是沒機會好好認識。
因此,今年我們希望透過料理教學、南洋台灣派對和城市裡的東南亞人文風景導覽,重新和大家一起從餐桌走進姊妹的家鄉,不只是東南亞,也是台灣──那些總是匆匆和我們擦肩而過的人、事和風景。
延續去年的南洋料理烹飪課程,但這一次在文化、歷史之外,希望能帶入更多融合的嘗試。
雅雯 如何藉著教女兒煮家鄉菜重建親子關係?
云槿 怎麼揣摩、變通,實現「在台灣過一個真正的年」的理想?
Lagu怎麼從宴客的神祕佳餚轉為 金枝 平衡工作、學業與家庭的祕密武器?
Pancit Palabok又如何成為 Rose 將家鄉帶入餐桌的關鍵?
夢想在台灣開一家泰國餐廳的 瑪莉 又在台灣和泰國口味中尋繹出什麼有趣的差異?
食物承載著文化和記憶,可文化和記憶不僅止於母國。餐桌上的家鄉味,是思念和惆悵,也是希望和力量。
閱讀更多姊妹們的故事
- 雅雯的故事 : https://goo.gl/m7sMDw
- 云槿的故事 : https://goo.gl/SsDMlF
- 金枝的故事 : https://goo.gl/T9miw3
- Rose的故事: https://goo.gl/S3s5aV
- 瑪莉的故事 : https://goo.gl/gyTykK
課程地點:來坐夥共享空間(台北市信義區嘉興街179-28號)
每當問到為什麼未曾和身邊來自東南亞的人有進一步互動,最常出現的答案總是「不知道要說什麼」。
因為文化陌生,所以缺乏可以自自然然輕鬆開啟的話題。
那麼,就聊食物吧!
就像和韓國人聊到泡菜,和愛爾蘭人聊薯條一樣,某種熟悉的食物就像暗語一樣能在瞬間勾出層層疊疊的回憶,跨過陌生,建立親密的情感。
因此,這一次我們也推出較小型的單品課程,由姊妹帶大家一同製作這些不可缺少的配菜,走入東南亞的日常。
課程地點:來坐夥共享空間(台北市信義區嘉興街179-28號)
姊妹會是一個以移民為主的團體,除了各種培力課程外,我們每年也都會不定期舉辦聚會,讓姊妹交流經驗、分享生活點滴。許多姊妹都是從這兒開始認識故鄉之外的東南亞。
這一次,我們希望邀請大家和我們一起聚會,不再是單向的訴說,而是一場每人各帶一道菜互相交流的party。活動中也會安排有趣的小遊戲,讓大家在輕鬆自在的氛圍中認識移民姊妹,也讓姊妹們跨出生活圈,認識不一樣的「我們」。
第一場: 2016/5/14 (六) 12:00-14:00
第二場: 2016/12/10 (六) 12:00-14:00
地點將依報名人數而彈性調整,目前暫定來坐夥共享空間(台北市信義區嘉興街179-28號)
要怎麼描述一座城市?
說它的歷史?它的信仰?它的地景?它的道路與商店?它的食物?
或者,說它住了什麼人──說人們如何在陽光、風土和時間中染出自己的色彩,說他們的笑容與眉頭怎麼帶動空氣中的旋律,說人和他生活的場域彼此交織,讓城市成為「這座城市」。
這一次,讓我們走出教室,跟著姊妹的腳步,一同勾勒出大家不那樣熟悉的城市地圖,一同認識賦予這城市獨特生命的東南亞角落。
2016/1/9 (六) 10:00-12:00 文山區越南市場
2016/3/5 (六) 10:00-12:00 南勢角緬甸社區
2016/5/7 (六) 10:00-12:00 台北車站印尼街
過去一年,除了實體課程外,我們訪問了二十幾位姊妹,蒐集了六十幾道菜的食譜。並持續在粉絲頁上和大家分享食物背後的文化、歷史與移民故事。由於大家的關注與支持,使我們獲得出版社的青睞。雖然幾經周折,但我們終於克服困難,找到新的出路。
除了讓舊有文章、資料更加完整,如果情況允許,這次也希望和上述城市導覽結合,訪問更多試圖在台灣重現家鄉味的移民,讓這本書成為「我們的」故事食譜。
南洋台灣姊妹會的前身是1995年在美濃創設的「外籍新娘識字班」,我們希望以語言為見面禮,讓新移民訴說她們的故事,手牽手,為這社會譜出新的樂章。2003年,姊妹會正式成立。除了教學外,更推行各種法令政策倡議,並鼓勵新移民姊妹積極投入社會,透過各種課程、講座和戲劇活動,讓大家真正認識另一種文化和生活。我們相信,社會每一成員的努力都將同時成為穿透幽暗的光芒,而姊妹會的目的便是提供一個平台,讓彼此相互映照,繼續這島嶼的歷史,形成新的「我們」。
>>歡迎來看我們:http://tasat.org.tw/
早鳥限定方案(烹飪課程)只到 2015/11/15 (日) 23:59 喔!
第一季相關報導:華視新聞雜誌
NPOst 公益交流站
中天新聞