<>

-我們在這裡-    紀錄片創作募資計畫

延著Truku女性編織的道路去尋找

延著Truku女性織出的線去尋找，過程中我們看見、發現、體會許許多多的故事，那些真實而深刻的故事。Truku的女性們，在這片土地上追求著古老的智慧，用編織實踐自己的價值，我們想讓大家看見，那一雙雙捧著Ubung、織著Qabang的手，經過時代變遷，遷離山林，即使已發黃起皺，仍然織著；即使傳統已被消費取代，仍然織著；即使部落山谷間早已不在迴盪著織布的”咚咚”聲，仍然織著。這是關於她們的故事，用自我實現價值述說著“我們在這裡”。

尋找著Utux Tmninun（織造的靈）

    「編織在我的骨頭裡」 (織路的起點，尋找的原初)

攝影:Tommaso Muzzi 

攝影:Tommaso Muzzi  83歲仍在織布的Labi

                                        攝影:Tommaso Muzzi Labi在教介文編織的第一條布

                                                        攝影:陳若軒  製作苧麻線的Labi

那是一種正在消失的生活方式，不符應於社會，而與自然相呼應的生活方式。女性種植苧麻搓揉成線，升火燒炭堆積的煤灰當染料，她們回收、交換、以物易物取得材料編織，對她們來說，那是再自然不過的事。

        部落的織女們

攝影:Tommaso Muzzi 水源部落無敵織女團隊

攝影:Tommaso Muzzi 水源部落無敵織女團隊

現在花蓮有越來越多部落的婦女在有意識地推廣傳統編織，她們聚集起來，默默地行成一股力量。在這金錢崇拜的時代，她們沒有以此為中心，而是尋著老者的線頭，將布越織越長;將路越走越廣，沒有其他目的，只因織布能令她們感到驕傲。     
 “我們在這裡”這隻紀錄片是想讓更多人看見她們，這一群在現代社會試圖創造新價值的族人與她們美麗的織布。

尋找“真實的人”、“真實的存在”

        巨輪推動的迷失:遷徒

                                                                                                                            資料照片提供: 劉康文 

紀錄片是一種追尋的過程，在歷史巨輪的推動下，Truku的族人被迫遷移，那並不僅只是地理位置上的，對於他們的文化與尊嚴來說，更是一趟遠離家鄉的遙遠旅途。當時族人必須放棄房舍與獵場，唯一可以帶得走的東西，就只能扛在肩上，於是婦女們毫不猶豫的背上自己的Ubung 跟Ｇabang。
歷史造成Truku無法抹去的傷痕，然而真正可貴的東西也在這時顯現了出來，所以我們想從日據時期的記錄中，去找到Truku族在被迫遷徒前居住的部落，由介文的家鄉紅葉部落為一個起頭，去尋找當初的源頭。

          文化價值的守護:Pecoraro神父

             

                                                                          資料照片提供:劉一峰 神父 Rev.Fr.Yves MOAL                                                        潘世光 神父 Rev.Fr.Maurice POINSOT

一個留著大鬍子的外國人，說Truku語的時候，所有的族人都相信他就是Ｓeedig Truku(真正的Truku人)
Pecoraro神父在一個挑戰傳統價值的艱難年代，致力於保護Truku文化，不但鼓勵族人說母語，嚴斥漢人與年輕部落婦女的交易行為，還從國外帶進了毛衣，讓婦女們發想到新的編織材料。Pecoraro神父在那個年代開啟了一種意識，那正是我們紀錄片想探詢的方向。
是從何而來的熱情與信仰支撐著他，來到這偏遠的部落為族人付出 ? 雖然他已經過世了，但我們仍希望位這將大半輩子貢獻給部落的外國人記錄下來，用他的事跡與人們對他的懷念拼湊出樣貌。

        織布:回收再利用的智慧與民眾參與

   攝影:景陽 今日拆毛衣活動紀錄

                                                         攝影:景陽 今日拆毛衣活動紀錄

                                                         攝影:景陽 今日拆毛衣活動紀錄

 Pecoraro神父在物資缺乏的時候，透過教會力量帶回外國人樂捐的衣物，部落婦女們看見毛衣的第一個念頭，就是將毛衣拆解成線球，當做編織的材料，在那樣的年代，對已經失去傳統領域的族人來說，能夠讓婦女繼續編織是一件很重要的事。現在，延續Pecoraro的精神，介文不定期舉辦拆毛衣的活動，將拆解下來的毛衣，重新用Ubung編織，這是部落傳統在現代的演進，傳統價值不僅只於停留在過去，它也會隨著時代進步、發展，繼續存在著。

導演: Tommaso Muzzi

我在2009年來到台灣，並且以各種可能的方式深入接觸原住民文化，這樣的經驗深深地影響著我，在台灣，我發現了寶藏，一種無法用金錢價值去衡量的古老智慧，它存在於空氣中，存在於土地，存在於神秘的山谷和幽遠的太平洋，也同樣存在於人們身上。
我認為介文編織的行為像是一粒種子，這粒種子會不斷發芽，向上延伸出意義，我想將這意義藉由紀錄片的拍攝，傳達出一個清澈的訊息，讓這訊息也像種子一般在每個人的心理發芽。

助理導演: 欒誠偉 

 有一群人，一群與我們同樣生活在這片土地上的人，他們種植、打獵、生火、歡笑，她們編織，從他們身上，我看到了原本屬於這片土地的東西，一種價值。
 我並不是想要用他們的方式去生活，只是想要藉由這部紀錄片讓大家去看到、去思考，在追求進步與發展的現在，我們是否失去了一些真正重要的東西?我們是否已失去了正確的方向?那麼也許，當足夠多的人提出相同的疑問時，我們可以找回那些已失去的，和那些正在消失的東西，那麼也許，有一天，我們可以真正說出:我們在這裡。

Facebook : 我們在這裡

您也可以透過臉書來給予我們回應及鼓勵，我們會將支持我們的您標紀在臉書上面喔!(如有不願註明者，請加註)。我們將不定期聚辦紀錄片進度的放映會，以及拆毛衣活動和織布體驗工作營，歡迎在臉書上Follow我們的活動相關資訊。

回饋品說明

募款資金運用

從一開始把自己投入編織的旅程中，我們始終懷著開放的心胸和童稚的熱情，這一路上的每段經歷，都讓我們更加確信自己在做對的事情，我們要繼續做下去，也希望觀看的人能跟著我們一起感受、一起受到啟發，為此我們需要您的幫助:

動畫製作:為了重現往昔部落的樣貌與當時的生活環境，我們希望用動畫的手法去呈現，去訴說在動盪的環境中，價值迷失的族人所承受的衝擊。

音樂製作:音樂是情感的橋梁，人們藉由觀看影像了解故事想表達的內容，但藉著音樂才能產生情感，而為了瞭解一個地方的文化，則必須聽當地創作的音樂，對於我們紀錄片所呈現的主軸來說，音樂品質會是我們不能妥協的要素。

未來的製作與發行:紀錄片預計在2015年初時完成，之後我們確定會發行DVD，然而根據製作的規模或是片商的取向，也有可能在DVD發行之前上院線，將”我們在這裡”呈現給更多人，目前正積極找機會洽談中。